Новий трейлер відкриває головні сюжетні лінії фільму. Нагадаємо, ця історія про те, як звичайний хлопчик Вітько під час сонячного затемнення потрапляє через магічний портал на тисячу років назад, у часи Київської Русі. Йому доводиться пліч-о-пліч з легендарними Богатирями битися проти цілої армії половців на чолі з величезним кам’яним монстром.
До трейлера також увійшли епізоди з участю Олега Михайлюти (Фагот), який зіграв у картині роль вартового Сторожової Застави, також він пише саундтрек до стрічки.
В Україні фільм з’явиться у прокаті з 12 жовтня, його розраховано на широку сімейну аудиторію.
Його слова давно розібрали на цитати. Кузьма запам`ятається нам людиною, яка завжди говорить те, що думає. Незалежно від того, в яке місто країни він приїздив з концертом, він не приїздив просто як співак. Він приїздив як Друг, ставав другом для кожного.
1. П’ятий раз поспіль ми щось думаємо, малюємо у своїй голові, приходить черговий чувак і все, що він говорить по телевізору можна перекласти трьома-чотирма словами, самі знаєте, якими.
2. Якщо немає націоналізму, немає нації, я так до цього ставлюся. Націоналізм має бути не агресивний, він повинен бути дипломатичний, інтелігентний, і тоді я його підтримую.
3. Я не знаю визначення опорів, опір є, або його нема. Потрібно чинити опір, якщо тебе хочуть злизати, стерти з твоєї землі.
4. Невідомий вірус безпідставної брехні жив в мені до тридцяти п’яти років і не пропускав жодного сприятливого моменту, щоб ним скористатися. Важко і дорого платив я за користування цим злом, але перемогти його не міг.
5. Колись Васильович провалився під лід під час зимової рибалки, і тато, рятуючи його, півгодини лежав біля нього на льоді і бухав з ним коньяк, поки підспіла допомога.
6. Легше сказати, чим там не пахло, аніж охопити всю низку ароматів, які окутали всіх присутніх.
7. При ньому жилося еквівалентно до інтелектуальних здібностей кожного персонажа. Тупіші пахали, мудріші кайфували. Мене такий розклад дуще тішив, і я користувався всіма бонусами другої частини аксіоми.
8. Якби я знав про то, як пройдуть мої наступні півтора роки в армії – то попросився би зразу після школи.
9. На хера мені ноти – то питання іншого характеру. Я поняття не мав, як грати на цьому оргазмотворчому інструменті і з кожним подихом в мене темніло в очах.
10. Ніхто з тих марсіанів не хоче добра людям, які живуть у цій країні. Вони переймаються тільки виключно своїми високими матеріями. У них є своя планета, свої машини, свої номера. Вони придумують закони, а самі є недоторканими
11. Моя свідомість проки нулася вже в вагоні від усвідомлення того, скільки живих істот і в яких позах, може транспортувати цей вагон.
12. За той час, що ми вошкалися, ворог міг встигнути захопити всю країну, і пройти по Красній площі з переможним парадом.
13. Людям має приносити задоволення обрана ними професія.
14. Якби середньостатистичний громадянин радянського союзу побачив передачу від Роминої мами, він би застрілився на місці, подумавши, що проморгав прихід комунізму.
15. Мама плакала, тато сумно дивився на своє чадо, яке опозорило родину і не змогло навіть по людськи присягтися Батьківщині на вірність.Фотографії з присяги завжди були присутні у дємбєльських альбомах всіх мужиків, обведені рамочками, квіточками, якорочками і зірочками, підкреслюючи всю серйозність проробленого вчину.В мене такої фотографії НЕМА, як, зрештою, і самого дємбєльського альбому. Замість неї в історії хвороби в нашому медпункті , перший раз в історії армії була написана фраза – “Упал в обморок, прінімая прісягу на вєрность Родінє”.
16. Я побачився з мамою і татом. Вони виглядали в той момент так красиво, як ніколи. Можливо я скучив за ними, і нарешті побачив то, чого раніше не помічав.Наприклад то , що в мами з’явилися нові зморшки біля очей, а в тата нові сиві пасма щетини на бороді .
17. Захист Батьківщини треба було почати з граблями в руках.
18. Віскі з колою і з льодом. Вона заходить в горло так, ніби казковий водопад з верхівок гір вливається у хвилі фйорду. Верхнє піднебіння зморщується від насолоди так, як зжимається ваша дупа в момент вільного падіння на американських гірках. Всі рецептори ротової порожнини кричать «Ура!» «УРА!»… І тихо вмирають разом з інтелектом, для того щоб завтра зранку встати і відчути різкий запах тисячі невидимих котів, які нагадили вам на зуби. Щелепи починають дрібнесенько цокотати від передсмаку наступаючого оргазму. Це алкоголізм.
19. …він не хотів брехати, а тим більше – говорити правду…
20. …райський еліксир, який додавав сили і хоч якоїсь сраної надії..
21. Треба було вичекати, дати потомитися у киплячому казані емоцій, відчути бажання, захвилюватися і врешті-решт, розлізтися солодким киселем.
22. Перші дні війська довгі, як полярні зими. Таке враження, що зранку тобі було вісімнадцять, а ввечері — вже за сорок.
23. Краще бути оптимістом, який нічого не знає, ніж загинатися і ростити собі горб від того, що навколо самi проблеми.
24. Українці вибирають такого, що спочатку з вазеліном, а потім уже без вазеліна, шоб пожошче. Такий собі садомазохізм в генах…
25. Саме основне — не гамнити тим, хто навколо тебе.
26. Моя батьківщина — то машина.
27. Патріотичні пісні треба писати весь час, а не тоді, коли їх писати треба. Бо до того, як в країні таке сталося, ніхто їх не писав, а зараз всі стали такими патріотами — понадівали собі вишиванки і поналіплювали їх на машини. Їх ще «вишиватниками» називають. Начепив вишиванку — і вже думаєш, шо все помінялося. Та вишиванка має бути десь глибше, зашита мамою і татом…
28. Нейтральним бути точно не можна.
29. То є біда нашого народу, що ми є «тєрпіли».
30. Політики — люди з інакшої планети, вони закони придумують для нас, щоб нас, як отару тримати в якомусь периметрі.
31. Про трасу Кривий-Ріг — Олександрія:
Я би назвав її спа-салоном, панове депутати. Не треба тратити бабки на то, щоби ходити і мнути свою жопу на дорогих масажистів, просто-напросто — сідайте на «таврію», знімайте крісло, жопу — на банановий ящик, і в цюйво ямку — йобс! І не треба, не треба ні масажа, не треба ламати собі голову куда піти в фітнес-клуб, всьо приходить само-собою. Дякую вам за ту х»йню.
32. Чим більше хочеш взяти від життя — тим менше воно хоче тобі дати.
33. Люди! Гарного вам дня, хоча я навіть не знаю, що сьогодні — вівторок чи субота і пофіг, вбивайте хамство посмішкою.
34. Моє головне джерело енергії — слухачі. Буває, виходиш на сцену зовсім розбитий, з високою температурою, а зал починає тобі підспівувати, причому тексти знає краще від мене, — хворобу як рукою знімає.
35. Хамство — це кал, який виходить через рот!
36. Колись Чехов сказав дуже життєву річ: кожна дія, яку ми робимо зараз, вже в цей момент впливає на наше майбутнє. Можна опустити руки, сказати: немає грошей, немає бажання… А можна засукати рукави і вже зараз починати плекати своє майбутнє!
37. Замість того, щоб враховувати чужі помилки, я повинен зробити свої власні. Раніше їздив на Тойота Секвойя, юзал її п’ять років по нашому бездоріжжю, а тепер продав і купив собі точно таку ж.
38. Google помер після питання: «Де у Перемишлянах знайти проститутку-негритоску».
39. Коли тобі в житті нічого не треба, то обов’язково цим скористається який хер з боку і забере твоє.
40. Найголовніше — не срати тим, хто навколо тебе.
41. Мій дім — єдине в світі місце, де мене люблять і чекають незалежно від того, хто я і скільки заробляю. Я ніколи не зраджу найближчих мені людей.
42. Помітив, що для того, щоб зробити людину щасливою, не потрібні якісь величезні простори. Досить включити фантазію і облаштувати той мінімум, який вже є, щоб відчувати себе краще.
43. Мрію про власний шинок. Я б назвав його «Бардак», час від часів і я з’являвся б там як гість, що сидів з клієнтами, пив би пиво і філософствував про життя.
44. Краще висушити одну дитячу сльозу, ніж пролити ріки крові.
45. Якщо хтось плюнув тобі на плечі, є надія на те, що він просто не доплюнув на того, хто йшов перед тобою.
46. Якби нинішній Кузьма побачив тодішнього Кузьму, сказав би: «Хлопець, стисни зуби. Через двадцять років все буде — зашибісь!».
47. Змінюйте світ на краще, піклуйтеся про нього, тому що ви в ньому живете!
48. Що більше хочеш від життя – тим менше воно хоче тобі дати.
49. Сьогодні я живу в найбільш комфортний час, з точки зору фізичної, психологічної, і може, нескромно зазначу — матеріального стану. У мене немає занадто багато, але достатньо, щоб я відчував себе щасливою людиною.
50. Той чоловік, який допоміг зрозуміти, що ми українці єдині, це не чоловік. Це баба, та й то не справжня, а гумова. Ми можемо цього гада надути, а можемо спустити.
Український центр оцінювання якості освіти 12 серпня опублікував детальні результати ЗНО по школах. На основі цих даних ZAXID.NET уклав рейтинг 25 найкращих шкіл Львова і 25 найкращих шкіл в області.
Використовуючи свіжі результати ЗНО, ми також розділили усі школи Львівщини на три групи – добрі, середні і погані – і уклали інтерактивну карту, з допомогою якої можна переглянути результати роботи понад 500 шкіл.
При створенні рейтингу ми брали до уваги відсоток випускників, які отримали на ЗНО 180 і більше балів із чотирьох предметів – української мови/літератури, історії України, математики та англійської мови. Рейтинговий бал кожної школи є сумою цих чотирьох показників. Якщо у школі якийсь із предметів здавали менше 10 учнів, то через надто низьку вибірку ми не враховували цей показник. У такому випадку школа не отримувала балів з такого предмету (це помітно на прикладі школи №30, яка лише за сумою трьох предметів потрапила до рейтингу).
Найкращі школи Львова
Більшість із найкращих навчальних закладів Львова є або гімназіями, або спеціалізованими школами. Хоча до цього списку потрапили і кілька звичайних шкіл.
Абсолютними лідерами рейтингу стали Львівський фізико-математичний ліцей, Класична гімназія при ЛНУ ім. І. Франка, Спеціалізована школа №28 з поглибленим вивченням німецької мови, Спеціалізована школа №81 ім. П. Сагайдачного з поглибленим вивченням англійської мови та Львівська академічна гімназія.
До рейтингу найкращих у Львові не потрапила жодна приватна школа. І на це є дві причини: 1) більшість із них є початковими, тому ми не можемо їх порівнювати за даними ЗНО; 2) усі інші мають надто низьку кількість випускників, аби їх порівнювати.
Така особливість приватних шкіл добре помітна на прикладі Львівської української приватної гімназії. Вона входить у десятку найкращих навчальних закладів за результатами ЗНО із української мови/літератури (69% її випускників отримали вищі бали), однак має менше 10 випускників, які складали тестування з інших предметів, через що й не потрапила до рейтингу.
Перше місце у рейтингу є цілком закономірним. Те, що Львівський фізико-математичний ліцей є найкращим навчальним закладом Львова, ілюструють кілька речей.
По-перше, він займає перші місця у трьох окремих рейтингах за предметами – у цьому закладі найбільша частка випускників, які отримують вищі бали з української мови/літератури, математики та англійської мови. По-друге, третина усіх випускників з Львівської області, які отримали на ЗНО максимальні 200 балів, навчалися саме у Львівському фізико-математичному ліцеї.
Троє випускників Львівського фізико-математичного ліцею отримали 200 балів одразу з двох предметів (двоє – з фізики і математики, один – з математики та англійської).
Загалом у Львівській області лише п’ятеро учнів змогли отримати 200 балів з кількох предметів. Окрім трьох згаданих, ще один є випускником Львівського НВК ім. В. Стуса (математика та англійська) і одна є випускницею Яворівської гімназії ім. О. Маковея (отримала по 200 балів з хімії та біології).
Найкращі школи Львівщини
Для шкіл Львівської області ми уклали окремий рейтинг, оскільки більшість із них поступаються за якістю навчання школам Львова, через що загубилися б у загальному списку.
Втім, шість навчальних закладів області на рівних конкурують із найкращими школами Львова, а Новояворівський НВК за рівнем підготовки випускників поступається лише Львівському фізико-математичному ліцею та Класичній гімназії при ЛНУ ім. І. Франка.
Окрім випускників Новояворівського НВК дуже хороші результати на ЗНО показали учні Дрогобицької гімназії ім. Б. Лепкого, Миколаївської гімназії, Новороздільської спеціалізованої школи №4, Дрогобицького педагогічного ліцею, Бориславської державної гімназії та НВК «Школа І ступеня-гімназія ім. Андрея Шептицького м. Стрия».
У списку найкращих шкіл області цікавою є ситуація із НВК «Рава-Руська школа-гімназія», який потрапив до рейтингу завдяки результатам ЗНО лише із двох предметів. Оскільки у тестуванні з англійської мови взяли участь лише семеро випускників цього закладу, ми не враховували у рейтингу їх результати (надто мала вибірка). Окрім цього жоден випускник НВК «Рава-Руська школа-гімназія» не отримав на ЗНО із математики вищого бала. Попри це результати тестування з української мови/літератури та історії України дозволили НВК «Рава-Руська школа-гімназія» зайняти 21 позицію рейтингу.
Подібною є ситуація ще у семи навчальних закладів області, які потрапили до рейтингу завдяки результатам трьох тестувань, оскільки по четвертому предмету (у більшості випадків це математика) у них була або замала вибірка, або дуже низький результат.
Методологія рейтингу найкращих шкіл Львівської області є такою ж, як і для шкіл Львова. Тому цифри з цих двох рейтингів цілком можна порівнювати між собою.
Місто чи село, дівчата чи хлопці?
Ми також окремо проаналізували результати ЗНО хлопців та дівчат, випускників сільських та міських шкіл, а також випускників 2017 року і попередніх років. Тут ми враховували вже не відсотки, а середній бал із 200 можливих.
Загалом виходить, що дівчата практично з усіх предметів отримують вищі бали, ніж хлопці. Винятком є лише хімія (в інфографіці вона не відображена): середній бал дівчат на ЗНО із хімії складає 134, а у хлопців – 148. З фізики та географії різниця між балами випускниць та випускників є невеликою – 5 та 6 балів відповідно. Однак ЗНО із української мови/літератури, історії України та біології дівчата здають в середньому на 20 балів вище, ніж хлопці.
Подібна ситуація між сільськими школами та міськими – випускники сільських шкіл здають ЗНО в середньому на 24 бали нижче. Найменшим розрив є по географії – 19 балів, найбільшим – з математики (29 балів).
І цілком очікувано випускники шкіл Львова отримують вищі бали, ніж випускники шкіл області. Однак загалом результати школярів Львівщини є значно вищими за середні по Україні. За інформацією Українського центру оцінювання якості освіти, школярі Львівщини найкраще в Україні складають тести з укр. мови/літератури (25% випускників отримали 180 і більше балів), з історії України (13%), а також із хімії (21%).
А які результати в інших школах?
У процесі створення рейтингу ми порівнювали результати понад 500 шкіл Львова та області. Більшість із них ми нанесли на карту, розділивши на три категорії.
Тут є 128 шкіл із хорошими результатами ЗНО (15% і більше випускників отримали на ЗНО високі бали), 172 школи з середніми результатами ЗНО (5-15% випускників отримали високі бали) і 163 школи з низькими результатами ЗНО або з недостатньою для висновків вибіркою за більшістю предметів.
Червоний – школи з низькими результатами ЗНО (або надто мала вибірка), оранжевий – школи з середніми результатами ЗНО, зелений – школи з хорошими результатами ЗНО. У меню кожної школи показано відсоток випускників, які отримали 180-200 балів на ЗНО з чотирьох предметів
Цей поділ є орієнтовним, а при кліку на позначку школи можна дізнатися деталі.
Це авторський блог викладачки англійської Шанті, яка є носієм мови. Сама Шанті – поліглот, вона володіє англійською, італійською, французькою, тому точно знає як допомогти тим, хто вивчає іноземні мови. Шанті живе в Лондоні, там вона навчає своїх клієнтів розмовній та бізнес-англійській, веденню ділового листування тощо. Як зізнається автор блогу, вона вирішила вести його, щоб поділитися своїм досвідом та особистими напрацюваннями з тими, хто вивчає англійську, розповісти їм про те, чому вона навчилася протягом декількох років викладання і як сама навчає своїх студентів. У блозі представлені практичні та теоретичні статті про вивчення англійської, особливості бізнес-англійської, матеріали з вивчення нової лексики, розвитку навичок володіння мовою, а також є статті про англійську культуру та літературу.
За посиланням ви перейдете до розділу сайту quickanddirtytips.com, де представлені майже всі статті з вивчення англійської мови. Усі матеріали викладені стисло та в дуже доступній формі. Ви не витратите багато часу та зусиль на читання цього блогу, тому якщо у вас є всього декілька хвилин, заходьте сюди. Тут є матеріали про правильний вибір слова та граматичної конструкції, статті з поясненням граматичних правил, добірки нових слів, які увійшли в англійську мову нещодавно, корисні та цікаві поради тощо.
Автор проекту MyEnglishTeacher.eu Анастасія Колтай – дівчина з Угорщини, яка вивчає англійську та тим самим допомагає іншим. Вона головний автор блогу. Як стверджує сама Анастасія, у вивченні англійської важливі не стільки підручники, граматика та словниковий запас, скільки розвиток усної мови з хорошим викладачем, бажано носієм мови. Ми повністю погоджуємося з нею, тому додатково до читання блогу пропонуємо практикувати англійську з носіями мови. У цьому блозі ви знайдете винятково практичні статті з вивчення ідіом та фразових дієслів, добірки корисних ресурсів з вивчення англійської, матеріали для збільшення словникового запасу, гарні цитати англійською тощо. Все викладено просто і зрозуміло, саме тому ви легко зрозумієте будь-яку статтю.
ThoughtCo. — великий навчальний проект, завдяки якому ви зможете розвиватися за різними напрямками. Один з яких – вивчення англійської мови. Цим проектом керує Кеннет. Його можна назвати справжнім експертом з вивчення англійської мови. Він викладав англійську в Німеччині, США, Італії. Сам Кеннет, крім англійської, добре володіє німецькою та італійською, що дозволяє йому давати поради з вивчення іноземних мов з особистого досвіду. У блозі ви знайдете матеріали зі збільшення словникового запасу, вивчення граматичних конструкцій, навчання бізнес-англійської та підготовці до здачі іспитів, тестів тощо. Щоб одразу перейти до матеріалів, які підходять саме вам, ліворуч знайдіть перелік категорій, де можна обрати розділ потрібного вам рівня.
За вказаним посиланням ви потрапляєте на блог сайту espressoenglish.net. Головна перевага цього блогу – винятково практичні статті. Усі матеріали доволі короткі, проте місткі та викладені доступною мовою. Тут є граматичні та лексичні тести, щоб ви могли перевірити свої знання. Усі матеріали якісні, адже їх розробляють носії англійської мови з гарною освітою. Окрім того, ви можете підписатися на розсилку та отримати в подарунок безкоштовну книжку з фразами англійською мовою для вивчення.
Наведемо абзац цитат з книги Мирослава Дочинця «Горянин. Води Господніх русел», коли читаєш і вкотре розумієш – життя прожити – не поле перейти. Це неймовірно душевна історія життя простого чоловіка, який на старості років розпочинає боротьбу з природною стиxією – Річкою, яка хоче відібрати його землю.
1. Пий там, де кінь п’є. Кінь поганої води не буде пити ніколи.
2. Став ліжко там, де кішка вкладається.
3. Їж фрукт, якого черв’як торкнувся.
4. Сміливо бери гриби, на які мошкара сідає.
5. Сади дерево там, де кріт землю риє.
6. Будинок став на тому місці, де змія гріється.
7. Колодязь копай там, де птахи гніздяться в спеку.
8. Лягай і вставай “з курми” – будеш мати золоте зерно дня.
9. Їж більше зеленого – будеш мати сильні ноги і витривале серце, як у звіра.
10. Плавай частіше – будеш себе почувати на землі як риба у воді.
11. Частіше дивись на небо, а не під ноги – і будуть твої думки ясні й легкі.
12. Більше мовчи, ніж говори – і в душі твоїй поселиться тиша, а дух буде мирним і спокійним.
Книга Мирослава Дочинця «Горянин. Води Господніх русел» – це незбагненна історія про дивовижного чоловіка, який несподівано втрачає все і починає свою щоденну боротьбу за кожну п’ядь родової землі, кожну крихту родового скарбу. Ця книга – про “стяжання духу”, мудрість любові, про пам’ять серця, силу терпіння і високість людської душі. І про те, що кожен наш день – це сходження до чогось і спуск у нікуди…
У мережі вийшов перший тизер майбутнього фільму “Кіборги” про захисників Донецького аеропорту. Відео було опубліковано в мережі Youtube.
“Художній фільм “Кіборги” – історія не про війну, а про сучасних героїв, які творять нашу нову Україну”, – йдеться в описі під відео.
Воєнна кінодрами “Кіборги” кримськотатарського режисера Ахтема Сеітаблаєва розповість про захисників Донецького аеропорту, яких самі бойовики прозвали кіборгами за незламність духу та волі.
Консультантами для написання сценарію виступили самі бійці, що захищали аеропорт.
Реліз фільму відбудеться у День захисника Вітчизни, 6 грудня 2017 року.
The Holiday («Вiдпoчинoк зa oбмiнoм»). Рoмaнтичнa iстoрiя прo тe, як двi жiнки вирiшили oбмiнятися бyдинкaми. Гoлoвнi рoлi викoнyють як aмeрикaнцi (Kaмeрoн Дiaс тa Джeк Блeк), тaк i бритaнцi (Джyд Лoy i Keйт Вiнслeт). Хiбa нe чyдoвa нaгoдa пoспoстeрiгaти зa «прoтистoянням» aкцeнтiв?
Beauty and the Beast («Kрaсyня i чyдoвиськo»). Дiснeївськa кaзкa прo спрaвжнє кoхaння – бaгaтo рoмaнтики, пiсeнь тa хoрoшoї вимoви.
The Wizard of Oz («Чaрiвник крaїни Oз»). Фiльм, який бyв знятий щe в дaлeкoмy 1939 рoцi – клaсикa, щo мoжe стaти прeкрaсним нaвчaльним мaтeрiaлoм для нoвaчкiв.
The Lion King («Koрoль Лeв»). Myльтфiльм, який дивилися, нaпeвнo, всi. І oскiльки ми рaдили пoчинaти з фiльмiв, якi ти вжe встиг пoдивитися рiднoю мoвoю, тo чoмy б нe oбрaти yлюблeнy iстoрiю прo Сiмбy?
Для рiвня Intermediate (B1)
(Вiднoснo нeпoгaнo рoзмoвляєш i рoзyмiєш, викoристoвyєш бaзoвi чaси)
Raiders of the Lost Arc («Індiaнa Джoнс: У пoшyкaх втрaчeнoгo кoвчeгa»). Пeрший iз фiльмiв прo Індiaнy Джoнсa, y якoмy йoмy дoвoдиться зiткнyтися з нaцистaми. Чoмy вaртo пoдивитися? Maємo aж три причини: цiкaвi дiaлoги, мaльoвничi пeйзaжi тa, звiснo ж, сyтички з вoрoгaми, пiд чaс яких Індiaнa дeмoнстрyє мaйстeрнe вoлoдiння бaтoгoм.
Indiana Jones and the Temple of Doom («Індiaнa Джoнс i Хрaм Дoлi»). Чeргoвa рoзпoвiдь прo пригoди нaйсeксyaльнiшoгo aрхeoлoгa: цeй фiльм нaпoвнeний action-сцeнaми, тoмy дiaлoгiв вiднoснo мaлo. Kрiм тoгo, мiсцe дiї – Індiя, тoмy ти мaєш змoгy пoтрeнyвaти рoзyмiння «нeaмeрикaнськoгo» aкцeнтy.
(500) Days of Summer («500 днiв лiтa»). Нeтипoвa любoвнa iстoрiя, якa дoпoмoжe пiдтягнyти лeксикy тa рoзмoвнy aнглiйськy.
Для рiвня Advanced (C1)
(Дoбрe рoзмoвляєш i рoзyмiєш спiврoзмoвникa, прaктичнo нe припyскaєшся пoмилoк)
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl («Пiрaти Kaрибськoгo мoря: Прoкляття чoрнoї пeрлини»). Пригoдницький фiльм, який, втiм, пoтрiбнo дивитися oбeрeжнo – пiрaти aктивнo викoристoвyють зaстaрiлy лeксикy тa книжкoвий стиль мoви. Зaтe слoвникoвий зaпaс тoчнo збaгaтиться!
The Mummy («Myмiя»). Хiбa ж нe цiкaвo дiзнaтися, як бyдe «мyмiфiкaцiя» чи «жeртвoпринoшeння» aнглiйськoю? Oсь i ми тaк дyмaємo.
The Social Network («Сoцiaльнa мeрeжa»). Фiльм Aaрoнa Сoркiнa, сцeнaристa пoпyлярнoгo сeрiaлy «Слyжбa нoвин». У «Сoцiaльнiй мeрeжi» ти пoчyєш дiaлoги живoю рoзмoвнoю мoвoю, a тaкoж збaгaтиш слoвник тeрмiнoлoгiєю, щo стoсyється кoмп’ютeрiв, тeхнoлoгiй тa, влaснe, сoцiaльних мeрeж.
Pride and Prejudice («Гoрдiсть тa yпeрeджeння»). Фiльм для спрaвжнiх пoцiнoвyвaчiв бритaнськoї клaсики. Пeрeглянь вeрсiю 1995 рoкy для тoгo, щoб з гoлoвoю пoринyти в aтмoсфeрy мaнiрнoї Aнглiї.
Breakfast at Tiffany’s («Снiдaнoк y Tiффaнi»). A цe вжe aмeрикaнськa клaсикa з Oдрi Хeпбeрн y гoлoвнiй рoлi. Бeзyмoвнo вaртo пeрeглянyти мoвoю oригiнaлy!
Як називатимуть ваш «ровер» в інших містах? А також кілька інших побутових слів. Карта діалектів на заході України.
Велосипед:
У Рівному на цей засіб пересування говоритимуть Ровер. Так само на «двохколісного» говорять аж до Закарпаття.
На перетині Острозького, Дубенського та Рівненського районів, а також в Центральній Україні казатимуть Велосипед або Лісапед.
У Закарпатській області Ровер перетворюється на Біціґлі.
А на Буковині можна почути, як на цей засіб пересування кажуть Колесо.
Ганчірка:
Як не дивно, але шматок тканини, яким миють підлогу чи слабохарактерний чоловік у Рівному називається Шмата. Таку ж назву використовують на території аж до Закарпатської області.
На північному заході України ми почуємо знайому нам кальку з російської мови Тряпка. Цим словом користуються і в Центральній Україні, а також на Хмельниччині та півдні Рівненщини.
У Камінь-Каширському районі кажуть Ганчірка.
Жителі деяких районів Житомирщини та Хмельниччини використовують слово Вонуча чи Гонуча.
Чернівецька область та частина Івано-Франківської говорить Катран.
Невеличка частина Івано-Франківщини й південь Тернопільщини миють підлогу Стиркою.
Найбільш рідкісною назвою шматка непотрібногоодягу в Україні є Руб. Так називають ганчірку поряд із селом Сколе Львівської області.
Горище:
У Рівному оселю привидів та старого мотлоху називають Горищем. Цим словом користується й північний захід України.
Слово Гора поширене на території Хмельницької області та Рівненщини.
Стрих кажуть в Львівській, Івано-Франківській областях і на заході Тернопільщини.
Русизм Чердак використовують на маленькій території Хмельницького району.
Маленькими плямками на карті західної України розкидані райони, де говорять Вишка. Кількість носіїв цього слова збільшується ближче до Житомирщини.
Під, Пюд, Под, Подря, Пуд – ці схожі слова ви почуєте на Закарпатті та Буковині.
Деко для випікання:
Майже по всій центрально-західній частині України для запікання смаколиків використовують Деку.
Волинська, Тернопільська, частина Львівської та Чернівецької областей кажуть Бляшка.
А в печах більшої половини Львівської області стоїть Бритванка.
Закарпаття називає Рівненську деку Тепшею.
А на Буковині використовують слова Таца, Таця, Таса.
Деруни:
Майже вся західна Україна використовує слово Деруни.
Винятком є Тернопільська область, де цю страву оригінально називають Тертюхи.
Частина Львівщини та Івано-Франківської області ласує Тертими Пляцками.
Ближче до центральної частини країни їх вже називають Бараболяники.
На північному сході Рівненщини труть картоплю на Бульбаники, адже недалеко розташований кордон з країною, відомою усім своїми врожаями бульби.
Картопляники та картофляники труть на Рівненщині, Івано-Франківщині та у Чернівецькій області.
Жителі північних районів Рівненщини та Волині їдять Бацони та Беци.
Більш рідкісну назву страви можна почути на Закарпатті. Зокрема: кийзлики, ґуґіль, гуглі, тарчаники, тертики, а також кремзелики з хремзеликами.
Картопля:
Те, з чого роблять деруни у Рівному та ближче до центральної частини країни, називають Картоплею.
А от північна частина Рівненщини, Львівська область та Волинь весною садитиме Бульбу.
На Тернопільщині та Хмельниччині вирощують Бараболі та Барабулі.
Закарпаття знову відзначилось: там садять Крумплю та Ріпу.
В Івано-Франківській області картоплю подекуди називають Мандебуркою.
А на перетині Івано-Франківської, Тернопільської та Львівської областей на деруни труть Біб.
Товченим, смаженим та запеченим Бандзом ласують на межі Волинської та Рівненської областей.
Лелека:
Дітей приносить жителям Рівненщини Бузьок та подекуди Лелека. Щодо Бузьків, то цим словом «червононосих» називає майже уся Західна Україна.
Частина Волині, Рівненщини та Хмельниччини бачить у небі Боцюнів.
Маленький шматочок Хмельницької області та Вінниччина говорить на пташок Чорногузи.
Пательня:
Бульбу та Тертюхи на заході України здебільшого смажать на Пательні.
А вже на Закарпатті це кухонне приладдя називають Палачінта чи Палачінтош.
Сковорода кажуть у Центральній Україні.
На межі Хмельницької та Чернівецької областей люди ставлять на вогонь Жаровню.
А на заході Тернопільської області місцеві жителі смажать бараболю на Ронделі.
