Український гурт виконав пісню KAZKA “Плакала” на бандурі та кнопковому акордеоні

Український хіт “Плакала”(KAZKA) зазвучав на бандурі та кнопковому акордеоні у виконанні українського гурту Double Blast.

Кавер дует у складі Юрія Радка (кнопковий акордеон) і Лідії Бойків (бандура).

Ролик знімався в одному з актових залів Чорткова, а цікавим фактом є те, що гра на бандурі відбулась смичком від скрипки. “Таке ніби вперше робиться на бандурі…”, – розповідає Юрій.

https://youtu.be/7oLbx7MXlsE

Кавер гурт DoubleBlast створює оригінальні обробки на сучасні хіти.

Гурт був створений у 2015 році. Учасники одразу знайшли спільну мову та цілі, щодо подальшого розвитку. З самого початку був вибраний стильовий напрямок, в якому буде працювати дует, а саме кавери на відомі хіти зарубіжних поп та рок-гуртів. А також класичні композиції, поєднані з поп і рок-піснями та саундтреками з кінофільмів.

Сам Юрій Радко є викладачем Чортківського гуманітарно-педагогічного коледжу імені Олександра Барвінського.

Цей лист, який Гаррі Браун написав своїй доньці, досі розбирають на цитати

У 1966 інвестиційний аналітик Гаррі Браун на Різдво написав своїй дев’ятирічній дочці лист, який до цих пір цитують. Він пояснив дівчинці, що нічого в цьому світі – навіть любов – не можна сприймати, як даність.

Привіт, мила.

Зараз Різдво, і у мене звичайна проблема – який подарунок тобі вибрати. Я знаю, що тебе радує – книжки, ігри, сукні. Але хочу подарувати тобі щось таке, що залишиться з тобою довше, ніж на кілька днів або навіть років. Я хочу подарувати тобі щось, що буде нагадувати тобі про мене кожне Різдво. І, знаєш, мені здається, я вибрав подарунок. Я подарую тобі одну просту правду, яку мені довелося засвоювати багато років. Якщо ти зрозумієш її зараз, ти збагатиш своє життя сотнями різних способів і це захистить тебе від маси проблем в майбутньому.

Так ось: тобі ніхто нічого не винен.

Це означає, що ніхто не живе для тебе, моя дитино. Тому що ніхто не є тобою. Кожна людина живе для себе самої. Єдине, що вона може відчути – це своє власне щастя. Якщо ти зрозумієш, що ніхто не повинен організовувати тобі щастя, ти звільнишся від очікування неможливого.

Це означає, що ніхто не зобов’язаний тебе любити. Якщо хтось тебе любить – значить, в тобі є щось таке особливе, що робить його щасливим. З’ясуй, що це, постарайся зробити це сильнішим, і тоді тебе будуть любити ще більше.

Коли люди щось роблять для тебе, це відбувається тільки тому, що вони самі хочуть це зробити. Тому що в тебе є щось важливе для них – щось, що викликає у них бажання сподобатися тобі. Але зовсім не тому, що вони тобі повинні. Якщо твої друзі хочуть бути з тобою, це відбувається не з почуття обов’язку.

Ніхто не повинен тебе поважати. І деякі люди не будуть до тебе добрі. Але в той момент, коли ти зрозумієш, що ніхто не зобов’язаний робити тобі добро, і що хтось може бути з тобою недобрий, ти навчишся таких людей уникати. Тому що ти їм теж нічого не винна.

Ще раз: ніхто тобі нічого не винен.

Ти повинна стати кращою насамперед для себе самої. Тому що якщо у тебе вийде, інші люди захочуть бути з тобою, захочуть давати тобі різні штуки в обмін на те, що ти можеш їм дати. А хтось не захоче бути з тобою, і причини будуть взагалі не в тобі. Якщо таке трапиться – просто шукай інші відносини. Нехай чужа проблема не стає твоєю.

У той момент, коли ти зрозумієш, що любов і повагу оточуючих треба заробити, ти вже не будеш чекати неможливого і ти не будеш розчарована. Інші не зобов’язані ділитися з тобою власністю, почуттями або думками. А вже якщо вони це зроблять – то тільки тому, що ти це заробила. І тоді ти зможеш пишатися любов’ю, яку ти заслужила і щирою повагою друзів. Але ніколи не можна приймати все це як належне. Якщо ти це зробиш – ти всіх цих людей втратиш. Вони не «по праву твої». Домагатися їх і «заробляти» їх треба щодня.

У мене як гора з плечей звалилася, коли я зрозумів, що мені ніхто нічого не винен. Поки я думав, що мені належить, я витрачав жахливу кількість зусиль, фізичних і емоційних, щоб отримати своє. Але насправді ніхто не зобов’язаний мені гарною поведінкою, повагою, дружбою, ввічливістю або розумом. І в той момент, коли я це зрозумів, я став отримувати набагато більше задоволення від всіх своїх відносин. Я сфокусувався на людях, які хочуть робити ті речі, які мені від них потрібні. І це послужило мені хорошою службою – з друзями, партнерами по бізнесу, коханими, продавцями і незнайомцями. Я весь час пам’ятаю, що я можу отримати те, що мені потрібно, тільки якщо ввійду в світ свого співрозмовника. Я повинен розуміти, як він думає, що вважає важливим, чого він в кінці кінців хоче. Тільки так я можу отримати від нього щось, що потрібно мені. І тільки зрозумівши людину, я можу сказати, чи потрібно мені від неї насправді щось.

Не так просто підсумовувати в одному листі те, що мені вдалося зрозуміти за багато років. Але може бути, якщо ти будеш перечитувати цей лист кожного Різдва, його сенс буде для тебе з кожним роком трохи яснішим.

Хто такі львів’яни? ​10 ознак справжнього львів’янина

Все більше і більше людей, приїхавши до Львова, залишаються тут жити і поступово асимілюючи в львівське життя, намагаються стати львів’янами.

Поговоримо про 10 ознак справжнього львів’янина.

1. Львівська кава – справді, якщо львів’янин вам каже: «Йдемо на каву», то це зовсім не означає що ви підете саме на каву, вона звісно може бути… але виключно як аперитив.

І ще одне…. запам’ятайте собі на завжди… кава з Макдаку, то не кава… і якщо ви у Львові випили каву з Макдаку, то вважайте, що львівської кави ви навіть не пробували.

Сходіть краще в Світ кави на Катедральній площі – тут дорого… але ви точно зможете сказати, що спробували справжню львівську каву зварену у джезві!

2. Львівський сирник – то, по-перше, не сирники (знайте, що є сирник як пляцок), а є сирники- як сирники – замовте і знатимете різницю. Величезна рідкість побачити справжнього львів’янина, який замовить до кави сирник, скоріш за все він обере тірамісу чи будь-який інший десерт… Чому так? Та бо бабця, мама чи дружина точно вже спекли його вдома і набагато смачніший.

3. Львівський дощ – ви не знайдете жодного львів’янина якому подобатиметься погода у Львові… вічний туман, проливні дощі, які в секунду змінюються яскравим сонцем, а потім раптовим снігопадом. Всі львів’яни насправді ненавидять такі перепади… але коли ви спитаєте у справжнього львів’янина думку щодо погоди у Львові – ви почуєте надзвичайно лаконічну відповідь із величезною гордістю – то є Львівська погода, бо то є Львів!

4. Чебуреки – це національна страва яку вміють робити лише в Брюховичах! Не питайте чому… просто прийміть це за дійсне (а Брюховичі це навіть не Львів).

5. Високий замок – справжні львів’янки, коли чують про цей замок відразу відчувають гостру «після каблукову» біль в ногах, ну, і звичайно згадують спогади про вистріляне шампанське коліжанці чи колєзі в лоба чи інше місце під кінець випускного вечора.

6. Левандівка (або київська Троєщина) – то десь за Львовом де панує стійкий та романтичний запах поїздів, скрип металевих коліс та думки, що якщо до 20:00 не виїхати на гулянку в центр, то доведеться брати таксі, бо маршрутки більше не поїдуть.

7. Сихів – теж саме що й Левандіка, але без поїздів і з величезним недільним базаром, де можна знайти круті лахи (одяг) майже задарма.

8. Пасічна – просто хутір.

9. Полтва – всі львів’яни з гордістю вам будуть розказувати, що в центрі міста тече річка… і з маленькою заздрістю до Тернополя, тихо уточнюватимуть, що вона під землею.

Ось якось так… Ану, львів’яни і гості міста, накидайте в коментах з чим вам ще асоціюється Львів?

P.S. І приїжджайте усі до Львова… бо в нас є сирники, смачна кава, річка в центрі і найкращі погодні умови в Україні 🙂

Автор: Volodymyr Bervetsky

© www.lviv1256.com/
© www.lviv1256.com/

10. Звичайно ж як не згадати тут про львівське метро. “Львів неможливо уявити без метро — базового виду громадського транспорту міста”, “звідси не виходить жоден росіянин в живих”…

Цей поширений інтернет-мем виріс вже до рівня легенди, хоч кожен львів’янин знає, що жодної підземки у місті нема. І навряд чи колись буде, особливо, якщо взяти до уваги характер підстилаючої поверхні (рельєф), підземні русла річок та ширину історичного культурного шару в центральній частині міста. Хоча, хто зна, можливо колись Львівський метрополітен і відкриє перед нами свої двері.

У Львівській хореографічній школі працює викладачка, якій 72 роки

Алла Сердцева понад 40 років викладає дітям класичний танець, розповідає Tvoemisto.tv.

У Львівській хореографічній школі працює викладачка, якій 72 роки. Балерина Алла Сердцева кожного дня працює з 9:00 до 18:00, включно з вихідними. Крім танцю, вона вчить дітей лідерським якостям та любити Україну.

Зараз Алла Сердцева готує з дітьми різні танці на міжнародний фестивалі проти фашизму в місті Аґрідженто (Італія). Балерина зі своїм ровесником і нинішнім директором хореографічної школи Володимиром Саболтою в Італії станцюють гопак. Більше про неї дивіться у відеоісторії Tvoemisto.tv.

https://www.facebook.com/tvoyemisto/videos/1991506121148489/

Як пише “Високий замок”, Алла Сердцева народилася 16 січня 1946 р. у Санкт-Петербурзі. До Львова разом із сім’єю переїхала, коли мала рік. Навчалася у Київському інституті культури ім. Корнійчука (режисерський факультет), а також у Санкт-Петербурзькій академії мистецтв ім. Репіна (факультет історії та теорії образотворчого мистецтва). Методист-викладач у Львівській державній хореографічній школі.

Свої сили поновлює за рахунок хорошого сну.

“У мене дуже жорсткий графік. О пів  на десяту вечора лягаю спати. Встаю о шостій ранку. Харчування теж важливе. Жінка, до прикладу, має щодня з’їдати не менш ніж 300-400 грамів домашнього сиру з бананом. Це кальцій і калій, які необхідні нашому організму. Їм два рази на день. Зранку — сир, ввечері — борщ (або суп). Чудово почуваюся!”

В Україні відбудеться прем’єра фільму “Крути 1918”

Творці історичного екшену “КРУТИ 1918” оголосили про зміну дати прем’єри. Фільм вийде в широкий прокат 7 лютого 2019 року, пише UA Modna.

“Спочатку ми планували презентувати фільм на День Збройних Сил України — 6 грудня. Це важливе свято для нашої країни. Проте є не менш важлива дата – роковини бою під Крутами, яка припадає на кінець січня і саме їй присвячено наше кіно, – розповідає продюсер стрічки Андрій Корнієнко. – То ж ми вирішили, що правильніше за все буде приурочити вихід фільму до днів вшанування пам’яті тих, хто сто років тому захищав нашу країну”.

На сторінці фільму на Facebook розмістили ролик з цієї нагоди. Актори, що грають крутян–студентів і гімназистів та військових армії УНР, – називають імена своїх героїв та запрошують на прем’єру.

У день роковин бою під Крутами, 29 січня, відбудеться допрем’єрний показ фільму в Києві, а вже наступного тижня, з 7 лютого, фільм вийде у широкий прокат.

ПРО ФІЛЬМ “КРУТИ 1918”

Історичний екшн “Крути 1918” знято за реальною історією бою на залізничній станції Крути взимку 1918-го року. На тлі доленосних подій в країні двоє братів Андрій і Олекса Савицькі закохуються в прекрасну Софію. Більшовики підступають до Києва, місто наповнене «червоними» агентами. Уряд УНР кидає на боротьбу з ворогом усі боєздатні частини армії, включно з юнкерами і студентами. Чотири сотні юнаків, серед яких Андрій і Олекса, стають проти 4-тисячного добре озброєного війська.

Режисер: Олексій Шапарєв

У ролях: Євген Ламах, Надія Коверська, Андрій Федінчик, Олексій Тритенко, Олександр Піскунов, Максим Донець, Дмитро Ступка, Остап Ступка, Наталя Васько, Роман Ясіновський, Богдан Юсипчук

Композитор: Марко Моріні

Саундтрек: Христина Соловій

Виробництво: Good Morning Film, за фінансової підтримки Держкіно України

Дистриб’ютор: B&H Film Distribution Company

Прем’єра: 7 лютого 2019.

Фокусуйся на тому, що ти можеш зробити: про що Нік Вуйчич говорив із львів’янами

Розмова про цінності життя – просто і з гумором, пише Львівська газета 

– Привіт! Мене звати Нік Вуйчич. І в мене немає рук та ніг.

– Що???! Будь ласка, не приїжджайте до нас – Ви усіх тут налякаєте!

Це фрагмент давньої телефонної розмови вже амбітного Ніка Вуйчича з однією з австралійських шкіл, у якій хотів виступити. Тоді він уже точно знав, що хоче бути мотиваційним спікером. Був певен, що в нього є своя історія, що йому є що сказати. У цьому хлопця переконав не хтось там, здавалося би, «великий» – а, чоловік, який просто… мив унітази у його школі.

ФОТО – Наталія Дзьомба

– Це образило мене, що слухавку поклали з такими словами? – Так!

– Чи це була моя проблема чи їхня проблема? – Їхня проблема!

– Чи я чогось не отримав? – Вони не отримали!

– Чи я пробачив їм? – Так!

– Чи я чекав, коли вони вибачаться перед тим, як пробачити? – Ні!

– Треба прощати! Продовжувати рухатися вперед! Вставати!

Це монолог Ніка Вуйчича, який хотів бути мотиваційним спікером і став проповідником та філософом. Це – логіка людини, яка у свої майже сорок років все ще молиться до Бога про руки та ноги і давно тримає на горищі пару взуття. Але не сидячи вдома, не бездіяльно чекаючи на щось. Це – жива віра, з якою Нік Вуйчич ділиться з усім світом. З мільйонами людей у десятках країн – і з тисячами учора вперше у Львові.

ФОТО – Наталія Дзьомба

#Нік_Вуйчич_про_цінності

Для мене були важливими завжди три речі: віра, сім’я і друзі.

Не дозволяйте, щоб успіхи інших людей визначали ваші цінності.

Успіх – це не є статус.

Найщасливіші люди на світі – це ті, які найбільше вдячні.

Якщо ви будете своє щастя шукати у тимчасових речах, ваше щастя буде тимчасовим.

Якщо ви не є щасливими не одруженими, то не будете щасливими одруженими.

Ніхто не є більш важливим, ніж інший. Коли ми подивимося на сьогоднішній світ, коли побачимо нерівномірне розподілення ресурсів, корупцію, торгівлю людьми, війну, голод – це все є через те, що світ вірить, що є люди, які менш важливі.

ФОТО – Наталія Дзьомба

Ти не можеш робити все, що можуть інші. Але ти не можеш знати, що ти насправді можеш робити, доки не спробуєш.

Не витрачай час, жаліючись на те, що ти не можеш робити, фокусуйся на тому, що ти можеш зробити.

Сміливість – це не відсутність страху. Люди, які чекають, коли вони не будуть боятися, – це люди, які ніколи нічого не роблять.

Упокореність – це не є слабкість.

Це не значить, що я невдаха, якщо я помиляюся.

Фото зі соцмереж героя

Мої батьки не вірили у мою мрію. Це не було їхньою роботою чи завданням. Їхнім завданням було мене любити, дати мудрість, підбадьорювати мене.

 Якби австралійці не допомагали австралійцям, я би не був тим, ким я є.

Якщо ви принесли мені біль, я не буду вашим другом, але я прощу вас.

Нічого поганого у грошах немає. Особливо, якщо ти їх віддаєш.

Любов безкоштовна.

Ви не можете купити надію. Не можна опанувати надію. Це більше, ніж позитивне мислення.

Фото зі соцмереж героя

#Нік_Вуйчич_про_Бога

Не будьте християнином тільки тому, що всі навколо християни. Не будьте християнином лише тому, що ваші батьки сказали, що треба бути християнином. Знайдіть Бога!

Бог ніколи не робить помилок!

Фото зі соцмереж героя

#Нік_Вуйчич_про_Україну

Скажете, багато корупції?! Багато людей, у яких є руки і ноги, не приходять до своєї місії, тому що вони відчувають, що їм все дано. Коли у вас все є, ви тоді невдячні за те, що маєте.

Якщо ви хочете бачити більше доброчесності в Україні – будьте цією доброчесністю!

Ставайте політиками, ставайте мерами, ставайте директорами, ставайте власниками бізнесу! Майбутнє цієї країни на ваших плечах.

Я вірю у вас, у ваше майбутнє! І особливо у майбутнє молодих людей.

Хто ви? І чого ви хочете?

Майте великі мрії! Приймайте рішення мріяти!

Наталя Дзьомба, Львівська газета    

Львівський гурт LeonVoci приголомшив суддів польського телепроекту «Маю талант»

Квартет LeonVoci популяризує оперним співом класичну музику на сучасний манер. В перекладі з італійської та іспанської LeonVoci – «Голоси Левів», або ж «Голоси Львова», як кому до вподоби, розповідає Zaxid.net.

Цей квартет у 2015 році зібрав Назар Тацишин, соліст Львівської філармонії, аби й українці оперними голосами популяризували класичний спів, народну пісню популярним виконанням.

«Мені дуже подобається, як співає Il Volo, як співають Il Divo. Це колективи, які за кордоном. В Італії, в Іспанії. Вони знані по всьому світі. Я хотів зробити щось таке схоже в Україні», – пояснив тенор, керівник гурту Назар Тацишин.

Наші хлопці співають французькою, іспанською, італійською, польською, англійською, в таких жанрах, як опера, поп, попорера та опера кросовер. Львів їх ще не чув. А от Польща аплодувала стоячи. На проекті «Маю талант» вони доспівалися до трьох «так.

https://www.facebook.com/Mova.Online/videos/2024825947573668/

«Оскільки нам до Кракова ближче, аніж до Києва, то спершу ми поїхали підкорювати Польщу, а не Україну. Дуже нас тепло сприйняла публіка. В нас є пісня Grande Amore італійська. Публіка так нам аплодувала, що бігали мурашки по тілу», – жартуючи розповів тенор Роман Чава.

Гурт LeonVoci найближчим часом святкуватиме свій невеличкий ювілей! Почнемо святкування з концерту у Польщі, а продовжимо протягом цілого року як у Львові, так і у різних містах нашої прекрасної України та інших країнах!, – розповіли в квартеті на своїй сторінці у Фейсбуці.

Цитати, які потрібно перечитувати кожного ранку!

Є таке тверде правило. Встав уранці, вмився, привів себе в порядок – і відразу ж приведи в порядок свою планету. (с) “Маленький принц”

Суди себе сам. Це найважче. Себе судити набагато важче, ніж інших. Якщо ти зумієш правильно судити себе, то ти справді мудрий. (с) “Маленький принц”

Мій спосіб жартувати – це говорити правду. На світі немає нічого смішнішого. (с) Джордж Бернард Шоу

Той, хто не може розпланувати 1/3 дня особисто для себе, повинен бути названий рабом. (с) Фрідріх Ніцше

Завжди вибирайте найважчий шлях – на ньому ви не зустрінете конкурентів. (с) Шарль де Голль

Жодна людина не заслуговує твоїх сліз, а ті, хто заслуговують, не змусять тебе плакати. (с) Габріель Гарсіа Маркес

Ваш час обмежений, тому не витрачайте його дарма, намагаючись жити чужим життям. (с) Стів Джобс

У багатьох випадках люди не знають, чого вони хочуть, поки ти не покажеш їм це. (с) Стів Джобс

Якщо ваша єдина мета полягає в тому, щоб стати багатим, ви ніколи не досягнете її. (с) Джон Девісон Рокфеллер

Гроші не зроблять вас щасливішими. У мене зараз 50 мільйонів, і я так само щасливий, як і тоді, коли у мене було 48 мільйонів. (с) Арнольд Шварценеггер

Люди не хочуть бути багатими, люди хочуть бути багатшими інших. (с) Джон Стюарт Мілль

Не говори, що працюєш. Покажи, що ти заробив. (с) Томас Роберт Дьюар

Хто працює цілий день, тому ніколи заробляти гроші. (с) Джон Девісон Рокфеллер

Рецепт успіху: вчіться, поки інші сплять; працюйте, поки інші без діла; готуйтеся, поки інші грають; і мрійте, поки інші тільки бажають. (с) Вільям А. Уард

Ринки нестабільні. Інвестуйте в себе. (с) Михайло Барщевський

Найбільше люди цікавляться тим, що їх абсолютно не стосується. (с) Джордж Бернард Шоу

Життя – це не пошук себе. Життя – це створення себе. (с) Джордж Бернард Шоу

Людина – як цегла: обпалюючись, твердне. (с) Джордж Бернард Шоу

Тепер, коли ми навчилися літати у повітрі, як птахи, плавати під водою, як риби, нам не вистачає тільки одного: навчитися жити на землі, як люди. (с) Джордж Бернард Шоу

Секрет успіху простий: ніколи не падайте духом. Ніколи не падайте духом. Ніколи не падайте духом на людях. (с) Ернест Хемінгуей

Не плач, тому що це закінчилося. Посміхнись, бо це було. (с) Габріель Гарсіа Маркес

У нас один обов’язок – бути щасливими. (с) Рей Бредбері

Не можна вимагати від бруду, щоб він не був брудом. (с) А. П. Чехов

Будь собою. Інші ролі зайняті. (с) Оскар Уайльд

Джерело: Коліжанка

7 книг, з якими можна вивчити англійську краще, ніж за будь-які гроші

Самоосвіта – наше все.

Англійська мова давно перетворилася на засіб міжнаціонального спілкування, і сьогодні її повинен знати кожен. Але ніщо так не допомагає добре вивчити іноземну мову, як книги, заявляє Cultura Colectiva.

Існує багато методів вивчення англійської мови, але, можливо, найбільш ефективним є поєднання читання з живим спілкуванням. При стандартному вивченні англійської увага акцентується лише на граматичних основах мови, але саме її багатство так і залишається прихованим.

Але ж вивчаючи іноземну мову, вам важливо вміти нею користуватися, а не тільки знати основи.

На щастя, зайнятися збагаченням словникового запасу ми можемо самі – за допомогою літератури. Тому для того, щоб правильно володіти граматикою, синтаксисом і письмом, бажано читати потрібні книги і вчитися у них.

Ми пропонуємо вашій увазі список книг, які збагатять вашу англійську найкраще:

1. Джонатан Франзен. «Поправки» (2001).

Рівень складності: 3 з 5.

Це допоможе вам, тому що … це апокаліптична робота, написана сучасним літературним стилем. Історія охоплює різні покоління, тут використовуються різні вирази і сленг. Внутрішня тривога і муки персонажів супроводжуються складними фразами, маловідомими словами і виразами, які повинен знати будь-який англомовний.

Складна тематика книги відображає тяжкість мови. Подорожі через різні періоди і субкультури Північної Америки допомагають читачеві зрозуміти країну і її народ.

2. Джеймс Джойс. «Поминки по Фіннегану» (1939).

Рівень складності: 4 з 5.

Це допоможе вам, тому що … Джеймса Джойса вважають найбільш вимогливим автором. Його авангардний стиль як і раніше вважається одним з найскладніших як для англомовних, так і для інших.

Читання ускладнюють не тільки літературні алюзії та манера письма, а й великий словниковий запас.

3. Ірвін Уелш. «На голці» (1993).

Рівень складності: 5 з 5.

Це допоможе вам, тому що … якщо є щось гірше, ніж вивчення англійської мови, так це вивчення вульгарної мови. «На голці» – одна з найскладніших книг, якщо ви не знайомі з тим, як люди розмовляють цією мовою.

У книзі використовуються британські, шотландські та ірландські стилі, а також різноманітні вирази. Розшифрувати фрази і мову героїв – це неможлива місія, яку може виконати тільки експерт.

4. Вільям Шекспір. «Гамлет» (1609).

Рівень складності: 5 з 5.

Це допоможе вам, тому що … це змусить вас вчити англійську, щоб зрозуміти складну мова Вільяма Шекспіра. Це один з кращих авторів усіх часів, чиї багаті метафори роблять майже неможливим розуміння його текстів.

5. Джон Стейнбек. «Грона гніву» (1939).

Рівень складності: 3 з 5.

Це допоможе вам, тому що … це книга, яка отримала Нобелівську премію з літератури завдяки незвичайному способу створення реалізму зі складним лексиконом. Хоча ця книга простіша, ніж інші в цьому списку, але вона одна з найкращих – не так просто зрозуміти практичну граматику і ідіоми в англійській мові.

6. Джонатан Сафран Фоер. «Все ясно» (2002).

Рівень складності: 5 з 5.

Це допоможе вам, тому що … тут також є різні стилі оповіді. Один з них – це традиційна сучасна розповідь, в якій використовується великий лексикон.

Це і розповідь про історичну епоху в маленькому європейському місті, і різноманітна англійська. Читання цієї книги – виклик для розуміння обох стилів.

7. Вільям Фолкнер “Шум і лють» (1929)

Рівень складності: 4 з 5.

Це допоможе вам, тому що … Вільям Фолкнер – один з кращих представників американської літератури межі століть. Він вважається одним з найбільш майстерних авторів з багатющою лексикою.

Ці книги навчать вас краще, ніж будь-який вчитель. Вони змусять вас залишатися з книгами на довгі години, щоб зрозуміти, як побудоване речення, що означають ідіоми і що хотів сказати автор. Але це однозначно підвищить ваші навички англійської.

Джерело: lifter.com.ua

Золота осінь у Карпатах: 5 найкращих маршрутів буковими лісами

Букові праліси Карпат – найбільші за площею в Європі і, можна сказати, найкрасивіші. Недарма вони належать до Всесвітньої природної спадщини ЮНЕСКО. А найбільш красиві вони – восени, коли листя буків починає переливатися жовтими, червоними, брунатними відтінками. Де можна помилуватися справжнім золотом Карпат.

1. Осіння Боржава

Боржава – це найулюбленіший туристичний маршрут багатьох мандрівників. Адже він порівняно нескладний, відкриває неймовірні краєвиди і, що дуже важливо, має зручне транспортне сполучення.

Пропонуємо легкий маршрут вихідного дня Воловець – Великий Верх – Подобовець. Хоча піднятися на Боржавський хребет можна зі Скотарського, Гукливого або з Міжгір’я.

Отже, прибуваємо електричкою Львів – Мукачево до Воловця. За вказівниками нескладно вийти на марковану стежку. Можна підніматися на гору з цікавою назвою Цицька, а потім на Темнатик, Плай і далі по хребту. До речі, біля руїн сироварні є потужне джерело. Якщо ж ви обмежені в часі, можна йти відразу на Великий Верх, оминувши траверсом гору Плай з метеостанцією.

Чудовий час для походу на Боржаву – кінець липня або серпень, коли полонина перетворюється на плантацію чорниці. Її тут просто безліч. Зате у вересні – жовтні боржавські схили заграють яскравими кольорами.

З Великого Верха можна спуститися на водоспад Шипіт. Але цікавіше – підкорити ще одну вершину. Це гора Гемба, на якій багато туристичних принад. Взимку – це одна з найкращих гірськолижних трас з підйомником. А ось восени тут можна політати на парапланах, покататися на квадроциклах, а потім погрітися запросить чайна «Сурія».

2. Вододільний хребет

Це гірський масив, що розділяє Закарпатську та Львівську області. Ще його називають Східні Бещади, адже ці гори починаються біля витоку річок Сянок та Уж, неподалік українсько-словацького кордону.

Розпочинаємо похід із села Сянки або із села Ужок. Сюди доїжджаємо електричкою з Ужгорода або Львова. Сам маршрут Сянки – Біласовиця займе у вас два або максимум три дні. Якщо ж у вас обмаль часу, то можна організувати одноденну прогулянку просто на вершину Пікуй.

Адже саме на Вододільному височіє найвища гора Львівщини – Пікуй. Попри те, що вона всього 1408 м, тут дуже мальовничо. Хвилясті гребені хребта прикрашені вигадливими скелями з пісковику та буковими лісами. На полонинах росте багато незвичних рослин, занесених до Червоної книги: первоцвіти, дикі орхідеї, арніка.

На маршруті минаємо найбільшу полонину Карпат – Руну, полонину Буковецьку та стародавній перевал Руська путь, яким у давнину ходили купці. А переночувати зручно біля гори Великий Верх, де з боку села Либохора є хороші джерела.

До речі, в селі Ужок знаходяться два об’єкти спадщини ЮНЕСКО: дерев’яна церква 17 століття в бойківському стилі, також тут починається один із найстаріших масивів бука лісового. Щоб зберегти ці унікальні місця, з 1999 року тут діє Ужанський національний природний парк.

3. Синевир – Дарвайка

Навколо Синевиру знаходиться один з найбільших за площею букових лісів в Українських Карпатах. Ця територія належить до масиву Внутрішні Ґорґани, тому тут можна побачити не лише красу золотої осені Карпат серед буків, а й унікальні розсипи ґорґанських каменів – ґреґотів.

Доїхати у цей заповідний куточок можна з боку Воловця та Міжгір’я або з боку Хуста. Піднімаємося на хребет Пишконя, який підковою здіймається над селами Синевир, Колочава та Негровець. З вершини однойменної гори Негровець ви побачите містичну Долину туманного змія – долину річки Теребля.

На щастя, ці місця належать до Національного природного парку «Синевир», тому майже нема вирубок, і карпатські ліси можна побачити у всій недоторканій красі. Любителям екзотичних маршрутів сподобається екологічна стежка на Озірце, яке ще називають Диким озером. Вона пролягає північно-східним схилом гори Гропа. Восени, в обрамленні барвистих буків та червоних килимів з брусниці, Озірце особливо гарне.

Трохи окремо стоїть масивна й сувора гора Стримба, з якої відкривається заворожуючий вид на село Колочава. Восени тут багато грибів. А влітку на полонинах випасають овець, і навіть діє школа вівчарства.

Цікаво: славнозвісна карпатська смерека, про яку навіть пісні співають, виявляється, ніяка не карпатська. Це дерево завезли і засадили на місцях вирубаних букових лісів. Адже смерека, порівняно з буками або ялицями, росте дуже швидко і, відповідно, дає більше прибутку. Однак вона зовсім не призвичаєна до наших умов, ліс хворіє і відмирає. Екологи наразі намагаються вирішити цю проблему.




4. Полонина Красна

Ще один яскравий пішохідний маршрут Закарпаття: Колочава – Полонина Красна – Усть-Чорна. Дуже хотілося б порекомендувати завітати на Вільшанське водосховище, але, на жаль, його екологічний стан дуже сумний. Туди зносить сміття з усіх найближчих річок, і води з роками стає все менше. Тому, щоб не засмучуватися, одразу піднімаємося із села Колочава на хребет Квасний Верх, де розташована метеостанція. Потім прямуємо до найвищої точки – гори Топас (1548 м). На неї легко орієнтуватися, адже там височіє металева вежа. З вершини відкривається новий ракурс на гору Стримбу, хребет Пишконю та довколишні села. Далі круті підйоми й спуски полониною Красна ведуть у напрямку гори Климова. Зазвичай мандрівники розбивають наметовий табір у затишному лісі під Климовою. А підкоривши гору, ми вже можемо бачити схили Свидовця і спуститися лісовою дорогою в село Усть-Чорна.

5. Угольсько-Кузійський масив

Кузійський масив, напевне, найдикіший із запропонованих маршрутів. А все тому, що дістатися потрібно до Рахова або до Тячева. Потім доведеться шукати шляхи, де поміж невисокими горами Тячівщини заховалися села Углі, Мала Уголька та Велика Уголька. Легко здогадатися, що тут колись видобували деревне вугілля. І якщо ви обожнюєте дикі праліси – то вам сюди.

Оскільки всюди густий ліс, то краєвид можна побачити, тільки вилізши на скелю під назвою Соколине Бердо. Взагалі в цих краях досить багато цікавих скель та печер. Чи ви знали, що найбільша печера в Карпатах заховалася саме серед цих заповідних лісів? Печера Романія(або радянський відповідник – Дружба) простягається на 1,5 км вглиб та стала прихистком для рідкісних кажанів.

У заповіднику прокладено кілька екологічних стежок, зокрема до печери Молочний камінь. Тут жили справжні печерні люди. Не забудьте прихопити із собою ліхтарики, щоб цікавіше було досліджувати схованки троглодитів. Неподалік знаходиться наскрізна печера Карстовий міст. Археологи вважають, що 20 тисяч років тому вона слугувала як язичницьке святилище.

Автор усіх фото у статті: Маріанна Іваненко