Google запустив 4 нові безкоштовні освітні онлайн-курси

Для 64 країн (Україна в тому числі) Google запустив чотири нові освітні курси. Вони доступні на платформі Google Digital Workshop. Курси присвячені таким кар’єрним навичкам, як комунікація, мотивація, здатність впливати на інших та приймати рішення у важких умовах, пише lviv.com з посиланням на ain.ua.

Нові курси:

Мистецтво публічних виступів: тут навчать продумувати і проводити презентації та виступи, щоб максимально зацікавити аудиторію.

Як ділитись ідеями за допомогою історій і візуалізацій: Зможеш познайомитись з простими інструментами: асоціативні карти, історії та інші, які допомагають донести людям ідеї та зацікавити їх.

Вступ до ділового спілкування: навчишся створювати прості, зрозумілі і добре структуровані листи, презентації або звіти.

Ефективне налагодження зв’язків: курс познайомить з принципами створення мережі контактів і допоможе створити свій власний професійний бренд.

Кожен курс складається із 4-5 відеоуроків по 15-35 хвилин кожен. Рекомендують проходити їх послідовно. Курси стануть доступні відразу після реєстрації на платформі Digital Workshop, почати навчання можна вже сьогодні.

Курси розроблені в партнерстві з великими майданчиками онлайн-освіти FutureLearn, The Open University, OpenClassrooms і Goodwill Community Foundation. Користувачі, які успішно закінчили курси, отримають сертифікат від Google Digital Workshop, акредитований The Open University (найбільший університет відкритої освіти Великобританії, один з провідних навчальних закладів Європи, світовий лідер дистанційного навчання) і IAB Europe.

10 головних помилок сучасних батьків. Запам’ятайте і використовуйте!

Коли я стала мамою, всі навколо роздавали мені мільйони порад про те, як я повинна любити своїх дітей. Але я ніколи їх не слухала, бо мало хто насправді знає, як виховати не тільки слухняних, але і успішних, щасливих дітей. Ваше завдання – не стільки вихована, скільки впевнена у собі  дитина, яка вміє жити, – пише Неймовірно.

Я закликаю вас взяти відповідальність у цьому питанні на себе. І не слухати нікого з тих, хто вважає, що знає, як правильно ростити дітей.

Вашим головним пріоритетом повинні стати щасливі, а не слухняні діти. Дослідження показують, що від того, чи щаслива була дитина в свої 10-15 років, залежить, чи буде вона щаслива в 25-, 30- і 40-річному віці.

У той же час соціологи зауважують, що у нас дуже швидко зростає кількість нещасних 20-річних молодих людей. Більшість з них зізнається, що в них було щасливе і безтурботне дитинство. Їх батьки – кращі друзі. Вони ніколи не переживали трагедію або щось подібне. І все ж вони нещасні.

Одна з причин такого невтішного стану справ – виховання. Справа в тому, що більшість батьків так сильно піклуються про своїх дітей, що в буквальному сенсі не дозволяють їм падати і набивати власні шишки.

Замість того, щоб дати своїм дітям можливість з дитинства приймати власні рішення і визнати власні помилки, батьки втручаються в їхнє життя, надмірно активно намагаються захистити їх від можливих неприємностей навколишнього світу.

Але негаразди – це невід’ємна частина життя. І буде набагато краще, якщо ваші діти будуть вчитися вирішувати свої проблеми самостійно вже в школі. Навички подолання труднощів дуже важливі. Тому ви не повинні обмежувати життєвий досвід дитини своїми заборонами і своєю надмірною опікою. Не сповільнюйте їх психологічне та емоційне зростання.

Чому я кажу вам про все це? Тому що я хочу, щоб ви не робили тих помилок, які допускають більшість інших людей.

Моє улюблене правило виховання говорить: “Підготуйте дитину до дороги, але не забирайте у неї можливість йти по ній самостійно”.

Ось 10 найбільш поширених помилок, які роблять майже всі сучасні молоді батьки.

Помилка №10: Ви поклоняєтеся своїм дітям

Більшість з нас намагається бути ідеальними батьками. Наші діти живуть у набагато кращих умовах, ніж жили в їхньому віці ми. Ми виконуємо всі забаганки своєї дитини: хоче нову іграшку – будь ласка!, чергову шоколадку – тримай!

Проблема, мабуть, у тому, що діти починають думати, ніби весь світ обертається навколо них. І коли наступного разу ваша дитина не отримає бажаного, то дуже засмутиться. Набагато сильніше, ніж сусідський хлопчисько, з яким так не “сюсюкаются”.

Ми не повинні поклонятися своїм дітьми. Ми повинні любити їх. Вони для нас – центр Всесвіту, але самі себе вони так сприймати не повинні . Інакше виростуть егоїстами, які забудуть про вас відразу після того, як поїдуть вчитися в інше місто.

Всім буде краще, якщо періодично ви не станете виконувати забаганки своєї дитини. Не отримати бажаного тут і зараз – це нормально.

Помилка №9: Ви вважаєте, що ваші діти прекрасні

Від фахівців, які працюють з дітьми, я дуже часто чую, що багато батьків сьогодні абсолютно не готові сприймати негативні відгуки щодо вчинків своїх нащадків. Як тільки хтось їх критикує, одразу ж наступає  на хвилю неприйняття або навіть агресію з боку батьків.

Але ми повинні навчитися сприймати критику з відкритим серцем. Заради дітей. Іноді нам потрібно втрутитися якомога швидше, щоб ситуація не вийшла з-під контролю. Якщо шкільні вчителі кажуть вам, що ваша дитина погано себе веде і ображає однокласників, висновки треба зробити щодо дитини, а не вчителів.

Один дитячий психолог з Алабами нещодавно говорив мені, що небажання батьків адекватно сприймати реальність – найпоширеніша причина підліткової депресії. Коли вона тільки починається, батьки можуть допомогти, але, як правило, не звертають уваги.

А вже коли діти стають дорослими, батьки починають їх пиляти: “Тобі вже 20 років, а ти не хочеш ні вчитися, ні працювати!”. Ваше втручання було б набагато  ефективнішим, якщо б ви зробили його до того, як лінь стане частиною ідентичності вашої дитини.

Помилка №8: Все ваше життя – це ваші діти.

Ми пишаємося нашими дітьми. Коли у них виходить щось важливе, ми щасливі сильніше, ніж якби це були наші власні успіхи.

Але в усьому має бути міра. У вас повинно бути своє власне життя і свої власні успіхи. Дітям потрібен правильний приклад для наслідування. Станьте ним!

А ще у вас повинні бути не тільки робота і сім’я. Дитина повинна знати: у дорослих – свої розваги і задоволення. І це треба враховувати! Якщо ви хочете, щоб ваша дитина прожила повноцінне життя, проживіть його самі!

Помилка №7: Ви приймаєте рішення за них самі

Один священик якось сказав мені, що найбільша проблема сучасних дітей – в тому, що їх батьки не дають їм можливості самостійно приймати рішення. Батьки вибирають за самих дітей, їх кар’єру, їх друзів, їх одяг і т. д.

Звичайно, ми всі хочемо, щоб наша дитина не потрапила у якусь погану історію. Звичайно, ми хочемо, щоб вона співала нам дифірамби і поважала нас за те, що ми хочемо забезпечити їй краще життя.

Проблема у тому, що така дитина не вміє мислити самостійно. І впадає в одну з двох крайнощів: або вона не здатна без вашої участі навіть на дріб’язкове рішення, або починає забувати про те, що вседозволеність – це ненормально.

Не вирішуйте за вашу дитину, ким вона повинна бути. Це не той вияв любові з вашого боку, що необхідний.

Помилка №6: Конкурсне виховання

Всі батьки хочуть, щоб їх дитина була кращою за інших. Краще вчилася, показувала кращі спортивні результати. Багато захоплюються цим так сильно, що їх дитя починає розглядати все життя, як одне нескінченне змагання. Результат – часті депресії і зломана психіка.

Найбільше на світі ми боїмося, що наші діти будуть відставати від тих, які оточують. Ми боїмося, якщо вони будуть не дуже добре вчитися, то залишаться в посередності, коли виростуть.

Але ваші діти повинні також розуміти, що життя – це не тільки піт і боротьба. Життя – це ще й радість від усвідомлення цієї миті.

Краще постарайтеся прищепити дитині думку, що “перемога за всяку ціну” – це не єдине, що має значення. Людину визначають не її перемоги, а її характер. І стійкість.

Помилка №5: Ви позбавляєте їх дитинства

Чим щасливіше буде дитинство вашої дитини, тим більш щасливою людиною вона виросте. Це імператив, доведений вченими.

Найвірніший спосіб позбавити дитя дитинства – завантажити його шкільними уроками, заняттями в музичній школі, вивченням іноземної, спортом і т. д. А ще ми хочемо, щоб наші діти допомагали нам виконувати роботу по дому. Але при цьому ви не повинні забувати, що у кожного має бути право на дитинство.

Ваша дитина не обов’язково повинна досягти тих успіхів, яких досягли Пікассо або Тейлор Свіфт. Вона повинна вирости сильною особистістю, здатною прожити щасливе життя. Ось це головне.

Помилка №4: Ви хочете мати “правильну”, а не “справжню” дитину

Ми починаємо будувати плани для своїх дітей вже тоді, коли вони ще в нашій утробі. Ми мріємо, що вони виростуть і досягнуть більшого, ніж ми.

Але іронія в тому, що ви не можете отримати ту ідеальну дитину, про яку мрієте. Ви отримаєте ту єдино можливу людину, яка могла народитися саме у вас. Не намагайтеся змінити в ній те, що вам не подобається. Не примушуйте її ставати тим, ким вона нібито повинна бути в ваших мріях. Нехай вона стане тим, ким сам захоче стати.

Помилка №3: Ви забуваєте про те, що вчинки важливіші слів

Ми всі хочемо здаватися своїм дітям ідеальними. Ми всі знаємо, що для того, щоб дитина виросла розумною і доброю, ми повинні показувати їй приклад. Але більшість з нас також забуває про те, що моральні настанови працюють тільки в одному єдиному випадку: якщо ви самі їх виконуємо.

Повірте, ваші діти завжди знають, що вони можуть собі дозволити, а що – ні. Вони спостерігають за вами уважніше, ніж ви самі за собою.

Тому наступного разу, коли будете сварити дитину за те, що вона нешанобливо ставиться до однолітків, запитайте себе: а може, вона побачила негативний приклад у вас? Чому вам можна обкладати матами тих, які оточують вас, а їй – ні?

Помилка №2: Ви судите про батьків за поведінкою їхніх дітей

Коли ви зустрічаєте, де б то не було невиховану дитину, то автоматично починаєте думати, ніби у неї погані батьки. Але це не завжди так. Не буває “ідеальних” дорослих і “пластилінових” дітей. В світі немає нічого ідеального” – так само як і нічого “безнадійного”.

Ми ніколи не знаємо, наскільки сильно інші батьки переживають за своїх дітей. Тому і не повинні судити про них.

Помилка №1: Недооцінка характеру

У кожної дитини є свій характер і свій внутрішній моральний компас. Ці речі означають набагато більше, ніж ваші спроби перетворити своє дитя – в “ідеальну” людину.

Не намагайтеся вчити її за написами в книгах, за шаблонами. Кожному потрібен свій підхід. А часто, ще важливіше свобода: якщо ви чекаєте від своєї дитини самостійності й усвідомленого підходу до життя, дайте їй можливість рости і розвиватися без надмірного втручання.

Головне, про що варто подбати, – це характер. Він повинен бути. Єдина можливість дати дитині його загартувати – дати їй більше свободи. Не замикайте дітей у своїх квартирах. Не радійте тому, що комп’ютер може замінити їй ігри у дворі. Не ховайте свою дитину від реального світу. Нехай ваша любов не стає для нього в’язницею!

9 веселих ігор, які дозволять вам виховати емоційно сильних дітей

Дітям набагато складніше справлятися з емоціями, що нахлинули, ніж дорослим. Саме тому вони стають вередливими і влаштовують істерики на рівному місці. Щоб цього уникнути, треба допомогти дитині позбавитися від надлишку емоцій, пише Lamentees Maravillosa.

Замість того, щоб напихати дітей пігулками або ставити в кут за неслухняність, краще запропонуйте їм декілька цікавих ігор, які допоможуть їм заспокоїтися. Ось вони:

1. Ні звуку!

Передавайте один одному дзвоник так, щоб він не задзвонив. Покажіть дитині, як це треба робити – дуже дбайливо і тихо. Якщо вона захоче, нехай задзвонить в дзвоник і уважно послухає, як той звучить.

Якщо дітей багато, сядьте в тісний круг. Спочатку передавайте дзвоник сусідові, а потім тому, хто сидить далі від вас. Добре, якщо для цього треба буде встати і підійти до когось. Головна умова – не порушувати тишу.

2. Змотай клубочок.

Запропонуйте дитині змотати в клубочок яскраву пряжу. Розмір клубка з кожним разом може ставати все більшим і більшим.

Не забудьте повідомити їй, що цей клубочок чарівний – забирає смуток, печаль, злість і образу, як тільки починаєш його змотувати, то відразу ж і заспокоюєшся.

3. Я – повітряна куля.

Разом з дитиною надуйте декілька повітряних куль, потім з кожної повільно випустіть повітря. Уважно стежте за тим, як з кулі виходить потік повітря.

Потім попросіть дитину стати повітряною кулею: нехай вона набере через ніс в легені якомога більше повітря, а потім випустить його – повільно і плавно.

Нехай дитина розповість вам про ситуації, в яких вона почуває себе повітряною кулею, – коли її переповнюють емоції, коли просто розпирає від злості, образи або ненависті.

Запропонуйте їй в таких ситуаціях використати вправу “Я – повітряна куля”. Потім знову повторіть з нею цю дихальну практику.

4. Заспокой мишку.

Дайте дитині в долоньки пухнасту, м’яку, тендітну іграшку у формі мишки (чи іншого звірятка). Потім повідомте їй: “Ось потрапила до тебе в руки маленька мишка, вона така ніжна і беззахисна. Вона так боїться шуліки! Потримай її, поговори з нею, заспокой її”.

Нехай дитина потримає в руках іграшку, погладить її, поговорить з нею, скаже їй добрі слова, заспокоїть. В процесі гри вона і сама заспокоїться.

5. Спокійна вода.

Поставте музику, що розслабляє. Ляжте разом з дитиною на підлогу. Нехай займе зручну для себе позу. Поставте умову: якщо хтось рухнеться, йому перепаде… Далі придумайте самі.

Інший варіант: можете не ставити ніяких умов, а просто запросити дитину спокійно полежати і послухати музику.

6. Не дай листочку впасти.

Ця проста, але дуже весела гра полягає в тому, щоб не дати клаптику паперу впасти на підлогу. При цьому не можна використовувати руки й інші предмети. Дозволяється тільки дути на невеликий клаптик так, щоб він постійно залишався у повітрі.

7. Як росте дерево.

Поставте  музику, що розслабляє, приглушіть світло в кімнаті або засуньте штори. Запропонуйте дитині повторювати за вами. Уявіть, що ви паросток, який пробивається крізь землю, щоб стати деревом.

Опустіться на коліна, голова теж опущена, далі почніть “розпускатися” – витягати руки і повільно підніматися услід за ними. Рухи довільні  та повільні. У кінці у вас повинно вийти високе дерево. Для цього витягуйтеся вгору, станьте навшпиньки.

Виконуйте цю вправу перед сном, коли вкладаєте дітей спати.

8. Юний археолог.

Опустіть кисть руки в таз з кінетичним або звичайним піском (можна взяти будь-яку крупу) і засипте її. Дитині треба обережно “відкопати” руку – тобто проводити археологічні розкопки.

При цьому не можна доторкатися до кисті руки. Як тільки дитина торкнеться вашої долоні, вона тут же міняється з вами місцями.

9. Ласкаві дотики.

Підберіть 6-7 дрібних предметів різної фактури: шматочок хутра, пензлик, скляний флакон, намисто, вату і т. д. Усе це викладіть на стіл. Запропонуйте дитині оголити руку по лікоть, а потім поясніть, що по руці ходитиме “звірятко” і торкатися ласкавими лапками.

Потрібно із закритими очима вгадати, яке “звірятко” торкалось до руки, тобто відгадати предмет. Дотики мають бути погладжувальними, приємними.

Джерело: Тутка

8 хитрощів, як змусити себе прокидатися раніше

Ви хочете стати жайворонком. Ви знаєте, що прокидатися рано – це один з найкращих способів бути більш продуктивним. Ви знаєте, що більшість найуспішніших підприємців у світі – ранні пташки.

Проте, незалежно від того, наскільки сильно ви стараєтесь, вам надзвичайно важко побороти сонливість зранку. Це дратує, чи не так?

Однак все може бути інакше. Ось кілька секретів, які допоможуть вам прокидатися раніше:

1. Прокидайтеся всього на 1 хвилину раніше кожного дня

Якщо ви ставите свій будильник на годину раніше, це ще не означає, що ви прокинетесь на годину раніше. Якщо вам важко справитися з дрімотою до того часу, коли ви зазвичай прокидаєтесь, ймовірно, вашому організму потрібен час, щоби звикнути.

Замість того, щоби ставити будильник на 5 ранку відразу, встановлюйте його на одну хвилину раніше кожного другого дня, поки не досягнете своєї мети.

Наприклад:

  • Зараз ви прокидаєтесь о 6:30 ранку
  • Мета – 5:45 ранку
  • Завтра ми ставимо будильник на – 6:29
  • Через два дні – 6:28
  • Ще через два дні – 6:27

Через місяць, ви будете прокидатися на 15 хвилин раніше і навряд чи помітите, як це трапилось.

Для досягнення мети вам знадобиться трішки більше часу, але витратити кілька місяців для того, щоби набути звичку – краще, ніж ніколи не досягти мети.

2. Мотивуйте себе, обираючи адекватні цілі

Якщо ви прокинетесь о 5 годині ранку, безумовно, у вас буде кілька тихих годин для різних необхідних справ. Та якщо зазвичай ви прокидаєтесь о 8:30 ранку, вам не вдасться одразу ж прокинутись о 5.

Тому ми розглянемо метод “снігової кулі” для повернення боргів від фінансового експерта Дейва Ремсі, який стверджує, що варто спочатку закрити найменші борги. Дехто вважає, що боржник повинен зосередитися на боргах з найвищою процентною ставкою.

Це логічно, тому що так ви будете економити більше грошей, але ми не вмотивовані логікою.

Метод Дейва допомагає генерувати маленькі цілі, досягнення яких нас мотивує. Це пояснює, чому нам легше худнути після того, як ми вже втратили один кілограм. Прогрес спонукає нас продовжувати.

Замість того, щоби покладатися на логіку і ставити собі за мету прокидатися на дві години раніше, спробуйте для початку прокинутись на півгодини раніше. Коли ви досягнете цієї мети, у вас буде маленька перемога.

Пам’ятайте, треба навчитися ходити, перш ніж почати бігати.

3. Використовуйте “соціальний тиск”, аби прокидатися раніше

Домовтеся про ранню зустріч з кількома “жайворонками”. Це ефективно, тому що:

  • У вас з’явиться відчуття відповідальності: ви не хотітимете підвести їх.
  • В даному випадку використовуватимуться біологічні сигнали: дослідження показали, що коли у нас є важлива справа, яку ми повинні зробити в певний час, наші тіла розбудять нас природним чином. Ось чому ви прокинетеся ще до дзвінка будильника, якщо справа досить важлива.
  • Ви ставите на кін свою репутацію.

Якщо будильник – єдина річ, яка повинна розбудити вас зранку, у нього є серйозна конкуренція – тепле ліжечко.

4. Змінюйте зовнішнє середовище, щоби вам було легше прокидатись

Вам буде набагато легше прокидатися, якщо ви правильно організуєте своє оточення. Наприклад, у вас більше шансів зайнятися спортом зранку, якщо ваш спортивний одяг вже буде готовим.

Ось як ви можете змінити своє оточення, щоби прокидатися рано:

  • Поставте свій будильник у протилежному кінці кімнати. Таким чином, вам доведеться встати, щоби вимкнути його.
  • Якщо у вас є кавоварка, встановіть таймер так, щоби коли ви прокинетеся, кава була готовою.
  • Поставте теплий халат неподалік від ліжка, щоби зранку ви могли дотягтися до нього, вилазячи з-під ковдри.

5. Змініть свою вранішню рутину

Які дії ви здійснюєте, щоби прокинутися, і чому вони не допомагають? Аналізуйте те, що ви вже робили раніше:

  • Які дії ви зробили?
  • Чому вони привели до невдачі?
  • Що можна було б зробити по-іншому?

Якщо ви ставили будильник на ранню годину, але не могли вилізти з ліжка, тому що в кімнаті було прохолодно, поставте поряд з ліжком халат і капці.

Будьте чесні з самим собою. Чому вам не вдалося?

6. Вигадайте для себе беззаперечні причини, чому вам варто прокидатися раніше

Як ви використаєте вільний час, коли освоїте звичку прокидатися раніше? Чи мотивує це вас продовжувати працювати в даному напрямку?

Якщо ви хочете прокидатися рано, щоби бігати, але біг вам не подобається, потреба прокидатися раніше асоціюватиметься у вас з чимось неприємним.

Зміна “приживається”, тільки якщо вона пов’язана з чимось приємним. Тому, кілька вільних враннішніх годин варто витратити на щось, що вам до вподоби. Подумайте про це: якщо ваша мета вас не радує, ви завжди будете вважати покаранням те, що вам доводиться так рано прокидатись, а це зовсім не мотивує вискакувати з ліжка, коли дзвенить будильник.

7. Слідкуйте за своїм прогресом

Джеррі Сайнфілд використовував одну просту хитрість: він відстежував власний прогрес у календарі. Він намагався писати жарти кожного дня, і коли робив це, ставив позначку “Х” в календарі, створюючи таким чином ланцюжок з кількох успішних днів підряд. Ці ланцюжки мотивували Сайнфілда продовжувати писати.

Тільки подумайте про те, як мотивуватиме вас календар, котрий висітиме в полі зору вашого ліжка. Кожен день починатиметься з того, що ви закреслюватимете квадрати червоним маркером.

8. Користуйтеся мантрою людини-“жайворонка”

Чи знаєте ви, що ваша боротьба з внутрішньою “совою” має багато спільного з вірою в себе? Переконання, що ви “просто не жайворонок”, заважає вам спробувати і досягти мети.

Якщо замість “Я просто не жайворонок” ви почнете говорити “Я та людина, яка прокидається рано”, це змінить вашу поведінку, тому що саме впевненість в собі є таким собі пророцтвом.

Вам буде доволі важко прокидатися рано кілька наступних тижнів. Вашому тілу потрібен час, щоби пристосуватися до цієї нової звички.

Але тільки подумайте: ви настільки близькі до шаленої продуктивності, ви можете закінчувати проекти, коли весь світ ще спить, і ніхто вас не відволікатиме.

Щойно ви звикнете до нового графіку, ви будете “в клубі”. Ви, нарешті, зрозумієте, про що всі так захоплено говорять!

Джерело: uamodna.com

7 слів англійською, які допоможуть дивитися “Гру престолів” в оригіналі

The finale is coming... Скоро ми нарешті дізнаємося, хто переможе в битві за Залізний трон. Дивитися «Гру престолів» набагато цікавіше в оригіналі: не втрачаються інтонації акторів, акценти та інші значущі речі. Запам’ятаємо сім важливих (принаймні для всесвіту Джорджа Мартіна) англійських слів, без яких буде непросто відмовитися від дубляжу.

1. Bastard — бастард, позашлюбна дитина

Головний бастард серіалу — Джон Снов, позашлюбний син Неда Старка. Як правило, бастарди жили окремо від батька, але Джон ріс разом з дітьми Неда в Вінтерфеллі, незважаючи на те, що Кейтлін Старк і Санса його недолюблювали. Та й інші персонажі не втрачали можливості нагадати Джону про його статус.
 Let me give you some counsel, bastard. Never forget what you are, for surely the world will not («Дозволь дати тобі пораду, бастарде. Ніколи не забувай, хто ти такий, адже світ цього не забуде»).

У сучасній англійській bastard загалом використовують як образу — «сволота», «наволоч»: «There’s been a power cut and now I can not watch another episode of Game of Thrones. Bloody bastards!» («Зникло світло, і тепер я не можу подивитися ще одну серію «Гри престолів». От сволоти!»)

2. Heir — спадкоємець

Практично кожен головний персонаж у «Грі престолів» — чийсь спадкоємець, ось вони і претендують на Залізний Трон. Навіть Джон Снов у результаті виявився не бастардом, а спадкоємцем Таргаріена. Загалом слово heir, яке читається так само, як air (повітря), можна почути в серіалі дуже часто.

 He’s never been a bastard. He’s the heir to the Iron Throne («Він ніколи не був бастардом. Він — спадкоємець Залізного Трону»).

You stand in the presence of Daenerys Stormborn of House Targaryen, rightful heir to the Iron Throne(«Ви стоїте перед Дейнеріс Буренародженою з дому Таргаріенів, законною спадкоємицею Залізного Трону»).
За межами всесвіту «Ггри престолів» й історичного фікшн вам це слово навряд чи доведеться використовувати часто. Але раптом вам залишать у спадок замок десь в Шотландії (an heir to a castle), а ви й не зрозумієте, що розповідають вам не про чисте шотландське повітря.

3. Warlock — чорнокнижник, чаклун

Чаклуни живуть у місті Кварта, у the House of the Undying (Будинку Безсмертних). Ходять чутки, що з Будинку Безсмертних неможливо вийти. Упізнати чаклунів можна по синіх губах, які набувають такого кольору від напою Shade of the evening (Вечірня тінь). Багато чаклунів вірять, що цей напій збільшує їхні магічні сили, але що дійсно може повернути їм колишню міць, — це дракони Дейнеріс. Однак ніяка магія не може утримати Дейнеріс і її діток в ув’язненні.

 Once, the Warlocks truly were mighty. Or so they would have us believe («Колись чаклуни були дійсно могутніми. Або вони змусили нас у це повірити»).

Warlock походить від давньоанглійського слова, що позначає the Devil (диявола), тому так називають чаклуна, який практикує саме чорну магію. Чаклуни з Кварта — це warlocks, а Альбус Дамблдор — великий wizard.

4. Carnage  кривава бійня
Середньовіччя — це не про казкові землі, фей, прекрасних принцес і драконів. Це один з найтемніших і найбільш кривавих періодів в історії людства. Не дивно, що кожен сезон серіалу — це суцільна бійня. Мабуть, одна з найяскравіших кривавих сцен за історію серіалу — the Red Wedding (Червоне весілля). Тому що завжди потрібно виконувати свої обіцянки, Роббе Старк.

5. To usurp — узурпувати
Серсея — один з найбільш розважливих узурпаторів влади в «Грі престолів». Принаймні до того моменту, поки вона не вирішила об’єднати сили з Евроном Ґрейджоєм. Він не вселяє особливої ​​довіри. Спочатку Серсея usurped the throne (захопила престол) для свого старшого сина Джоффрі, прекрасно розуміючи, що він незаконний спадкоємець. Після вбивства Джоффрі вона проробляє ту ж схему з Томменом. Потім і зовсім доводить сина до самогубства, щоб самій роздобути трон. А потім Серсея ще й дорікає Дейнеріс у загарбницьких мотивах. Хто б уже казав.

Your capital will be safe until the Northern threat is dealt with. You have my word («Столиця буде в безпеці, поки ми не розберемося із загрозою на Півночі. Даю слово»).
 The word of a would-be usurper! («Слово майбутнього загарбника!»)

Ще дієслово to usurp можна зустріти в поєднанні зі словами power (влада) і land (землі).

6. To freeze  замерзнути
Погода в світі «Гри престолів», м’яко кажучи, дивна. Тут літо може тривати десять років (не найгірший варіант). Куди неприємніше виявитися на Півночі, особливо взимку. Страшно уявити, що твориться в цю пору року, якщо навіть влітку тут лежать кучугури по груди восьмирічному Бранові Старку. Непідготовлений мандрівник, напевно, може to freeze to death — замерзнути на смерть.

Якщо ви живете не в Вінтерфеллі, можете використовувати дієслово to freeze в значенні «заморозити» — наприклад, лід для коктейлю (to freeze ice cubes) або м’ясо (to freeze meat). Ще в американських фільмах можна почути, як поліцейські кричать: «Freeze!» ( «Ані руш!»).

7. Alliance — союз, об’єднання

Джон Снов, Дейнеріс і Тиріон Ланністер переконані, що єдина можливість врятувати Сім Королівств від навали Білих ходаків — укласти alliance (союз), хоч і тимчасовий. Разом з армією Серсеї і Залізним флотом Еврона Ґрейджоя у них є шанс протистояти Королю ночі. Поки що їх спроби добитися перемир’я не увінчалися успіхом. Подивимося, що буде в фінальному сезоні.

If we do not win this fight then that is the fate of every person in the world («Якщо ми не переможемо в цій битві, то ось яка доля чекає всіх людей у світі»).

Джерело: UAModna

37 найкращих сайтів для того, щоб навчитися чомусь новому

Забудьте про дорогі курси, нудні дні в переповненому класі та нецікаві домашні завдання.

У цій статті ви знайдете сайти, які охоплюють нескінченну кількість тем з науки, мов, дизайну та програмування. І всі вони безкоштовні.

Онлайн-курси

www.edx.org/home – отримуйте знання з кращих університетів світу.
coursera.org – безкоштовні курси від викладачів університетів світу.
coursmos.com – навчайтесь скрізь і завжди, на будь-якому пристрої.

gohighbrow.com – добірка знань, які надсилаються безпосередньо на вашу пошту.
www.skillshare.com – завдання, які допоможуть розкрити ваш творчий потенціал.
curious.com – відеоуроки для поліпшення ваших навичок.

www.lynda.com – курси про бізнес, технології та креативність.
www.creativelive.com – найкращі майстер-класи від світових фахівців.
www.udemy.com – вивчайте світовий досвід онлайн.

Вчимося програмуванню

www.codecademy.com – безкоштовні інтерактивні уроки.
stuk.io – навчання для новачків.
www.udacity.com – курси від найвідоміших IT-компаній, можливість перейняти досвід.

courses.platzi.com – курси в режимі реального часу по дизайну, маркетингу та програмуванню.
www.sitepoint.com – прекрасні курси з веб-програмування.
www.codeschool.com – практика, практика і ще раз практика!

www.thinkful.com – навчання у викладача один на один
Code.org – прості уроки.
www.baserails.com – навчання Ruby on Rails та іншим технологіям.

teamtreehouse.com – уроки HTML, CSS,  розробка додатків для iPhone і багато іншого.
onemonth.com – обіцяють навчити вас за 1 місяць. Варто спробувати.
dash.generalassemb.ly – вчіться створювати шедевральні веб-сайти.

Вчимо мови

uk.duolingo.com – вчіть мови безкоштовно.
lingvist.io – обіцяють навчити азам мови за 200 годин.
www.busuu.com/ru/ – безкоштовний форум для вивчення мови. Тонна корисної інформації.

www.memrise.com/home/ – використовуйте картки для запам’ятовування нових слів.
engvid.com – вивчення англійської мови

Розширюємо кругозір

www.ted.com/watch/ted-ed – ретельно відібрані ролики конференцій TED.
uk.khanacademy.org – корисна бібліотека, в якій можна знайти багато інтерактиву.
guides.co  – пошук по величезній колекцій онлайн-гідів.

squareknot.com – переглядайте красиві, відібрані онлайн-гіди.
learni.st – дізнавайся щось нове завдяки ретельно структурованому контенту
getprismatic.com/home – вивчайте прості речі, які рекомендують інші люди.

Працюємо з даними

www.datacamp.com – онлайн-уроки та курси програмування.
www.dataquest.io – дізнавайтеся все про дані прямо в браузері.
datamonkey.pro – розкрийте свої аналітичні здібності за допомогою цієї простої і веселої штуки.

Бонус

www.chesscademy.com – вчіться грати в шахи онлайн.
pianu.com – цікавий спосіб навчитися грати на фортепіано
get.yousician.com – ваш персональний інструктор з гри на гітарі.

Автор: Kristyna Zapletalov

Англійська і не тільки: 5 україномовних сайтів для вивчення іноземної мови

Добірка україномовних сайтів для вивчення 5 європейських мов.

1. англійська з entelechy.com.ua

На цьому сайті доступні озвучені тексти в оригіналі з українськими відповідниками слів, граматика з тестами, матеріали для вдосконалення вимови і збагачення словникового запасу, а також корисні поради і ресурси для самостійного навчання.

2. італійська з primalezione.com

Хороший сайт для вивчення італійської українською. Безліч безкоштовних уроків для різних рівнів і цікавих записів у блозі про багату культуру Італії.

3. іспанська з ispanska.at.ua

Тут ви знайдете дуже багато всього корисного: матеріали для збагачення словникового запасу, вивчення граматики і фонетики, пісні, фільми, мультфільми іспанською і ще багато чого цікавого.

4. французька з institutfrancais-ukraine.com

Тут хоч і нема безпосереднього навчання, але є багато корисних порад і підбірок з необхідними ресурсами для самостійного вивчення французької.

5. польська з polskijazyk.pl/ua

Після реєстрації ви отримаєте доступ до безкоштовних інтерактивних курсів. Цей сайт чудово підійде для початківців, а також для тих, хто хоче вдосконалити базовий рівень. Також тут доступний тест для визначення свого рівня знань. Уроки подані російською, українська версія у розробці.

Автор: Юля Борхаленко / Територія

5 україномовних сайтів для вивчення європейських мов

Добірка україномовних сайтів для вивчення 5 європейських мов

1) англійська з entelechy.com.ua

На цьому сайті доступні озвучені тексти в оригіналі з українськими відповідниками слів, граматика з тестами, матеріали для вдосконалення вимови і збагачення словникового запасу, а також корисні поради і ресурси для самостійного навчання.

2) італійська з primalezione.com

Хороший сайт для вивчення італійської українською. Безліч безкоштовних уроків для різних рівнів і цікавих записів у блозі про багату культуру Італії.

3) іспанська з ispanska.at.ua

Тут ви знайдете дуже багато всього корисного: матеріали для збагачення словникового запасу, вивчення граматики і фонетики, пісні, фільми, мультфільми іспанською і ще багато чого цікавого.

4) французька з institutfrancais-ukraine.com

Тут хоч і нема безпосереднього навчання, але є багато корисних порад і підбірок з необхідними ресурсами для самостійного вивчення французької.

5) польська з www.polskijazyk.pl/ua/

Після реєстрації ви отримаєте доступ до безкоштовних інтерактивних курсів. Цей сайт чудово підійде для початківців, а також для тих, хто хоче вдосконалити базовий рівень. Також тут доступний тест для визначення свого рівня знань. Уроки подані російською, українська версія у розробці.

Автор: Юля Борхаленко (Територія)

Чому важливо “ґуґлити українською”

Щоб побачити чому важливо “ґуґлити українською” – достатньо ввести в Google практично будь-який пошуковий запит українською і у “80% випадків засвідчити, що 80% пошукової видачі” будуть показані неукраїнською.

Водночас, як свідчать численні “лайфхаки”, за умови проведення із пристроєм та/чи веб-переглядачем попередньої “мовно-стерилізаційної обробки” різних ступенів складності – пропорція може змінитися на протилежну й навіть стати 100% українськомовною.

Разом з тим, це аж ніяк не зменшує актуальність риторичного запитання:

“Чи повинен середньостатистичний україномовний користувач інтернету (таких, що природно для на 5/6 українськомовної країни – явно більше 80%) шукати способи “українізувати” пошуковик, котрий не зважаючи на державний статус мови пошукового запиту й 29-й рік з моменту відновлення суверенітету – у 80% випадків показує на 80% неукраїномовну видачу?”

Тому, аби підсумкові річні звіти не показували “ганебних трохи менш, ніж повністю” підсумків “популярності пошукових запитів”, і щоб держава, медіа та бізнес створювали щоразу більше якісного/релевантного контенту українською, а система її належним чином враховувала та показувала на перших сторінках видачі – важливо, щоб об’єм буквально будь-яких запитів мовою у 2019-му році в системі – суттєво збільшився.

Саме на це й спрямований один з ескізів комунікаційного проекту “МовАрт”, котрий передбачає створення, а відтак і он- та офлайн експозицію одиниць “мистецтва ствердження мови” та можливо буде започаткований до реалізації уже невдовзі завдяки співпраці спільноти Україномовний Київ (де він виник наприкінці 2018) і Міністерство культури України в цілому та Директорат державної мовної політики і Директорат стратегічного планування та європейської інтеграції Мінкультури зокрема.

Додаткова інформація – за тегом у фейсбук #УКмоварт

Візуалізації авторства Небожа Віталія, деталі:
https://www.google.com.ua/doodle4google/vote.html#d=d3-1

Якщо вам у Гуглі видає російською мовою посилання, навіть якщо ви пишете українською, є 1 спосіб як вплинути на Гугл: внизу під пошуковими видачами є кнопка “надіслати відгук”. Тисніть на неї і описуйте свою проблему. Додаємо скріншот для ясності:

Інструкція

Джерело uaportal.cz

23 пoдaрyнки дитинi, якi вoнa збeрeжe нa всe життя

Нa сьoгoднiшнiй дeнь дiти прoстo пoтoпaють в дoстaткy iгрaшoк, iгoр, рoзвaг. Зaрaз стiльки всьoгo iснyє для дiтeй, щo їх вжe прoстo нeрeaльнo чимoсь здивyвaти. Aлe цi 23 пoдaрyнкa вoни тoчнo зaпaм’ятaють нa всe життя! Бiльшe тoгo, вoни прoнeсyть їх з сoбoю чeрeз всe життя i швидшe зa всe, пoдaрyють вжe свoїм дiтям.

1. Вiрa y їхнi сили.

Дитинi нaдзвичaйнo вaжливo знaти, щo нaйрiднiшa людинa y свiтi в них вiрить. Дaвaйтe дитинi зрoзyмiти, щo ви впeвнeнi в нiй, в її yмiннях i мoжливoстях. Всьoгo oднe вaшe слoвo здaтнe зрoбити з мaлюкa yспiшнoгo гeнiя.

2. Любoв y всiх її прoявaх.

Oбiймaйтe, цiлyйтe, гoвoрiть слoвa любoвi зaвжди, нeзвaжaючи нi нa щo! Нaвiть, якщo вaшiй дитинi вжe зa 30!

3. Сiмeйнi вeчeрi.

Цi хвилини рoдиннoгo єднaння зaпaм’ятoвyються дiтьми нa всe життя. Цe прeкрaснa трaдицiя, якa oб’єднyє, мирить, нaдихaє i yтихoмирює.

4. Рaдiсть.

Рaдiйтe життю i свoїй дитинi. Нe сoрoмтeся свoїх пoчyттiв, смiйтeся рaзoм з мaлюкoм, дyрiйтe.

5. Miцнa i пoвнa сiм’я.

Нaмaгaйтeся збeрeгти сiм’ю i хoрoшi вiднoсини з її члeнaми. Для дитини сiм’я – цe тoй фyндaмeнт, тa oпoрa, якa дaє пiдтримкy i дoпoмaгaє крoкyвaти життям.

6. Свiй чaс.

Цe нaйцiннiший пoдaрyнoк, oсoбливo, для сyчaсних дiтeй. Знaхoдьтe чaс для дитини кoжeн дeнь! Щoб прoстo пoбyти з нeю, пooбiймaтися, пoгрaтися рaзoм, пoгyляти aбo прoстo пoвaлятися нa лiжкy.

7. Увaгa.

Щe oднa рiч, якoї пoстiйнo нe вистaчaє дiтям.

8. Дoбрoтa.

Дитинa щe встигнe нaвчитися жoрсткoстi. A ви пoкaжiть їй приклaд спрaвжньoї дoбрoти i вмiння спiвчyвaти.

9. Умiння цiнyвaти.

Нaвчiть дитинy цiнyвaти тe, щo y нeї є, aлe зaвжди прaгнyти дo бiльшoгo.

10. Інтeрeс.

Інтeрeс дo свiтy присyтнiй y кoжнoї дитини. Збeрiгaйтe, бeрeжiть йoгo! Пoстaрaйтeся нe вбити всякими: “Нe лiзь, нe зaвaжaй, вистaчить гoвoрити, скiльки мoжнa питaти?”

11. Умiння приймaти рiшeння.

Стимyлюйтe дo сaмoстiйнoстi, дoпoмoжiть приймaти нaслiдки свoїх дiй, пoкaжiть приклaд спрaвжньoї смiливoстi i рiшyчoстi.

12. Рaмки.

Дiтям нaдзвичaйнo вaжкo жити y всeдoзвoлeнoстi i нe мaти нiяких oбмeжeнь. Їм пoтрiбнi рaмки, якi стрyктyрyють для них цeй свiт. Tiльки нe зaхoплюйтeся зaбoрoнaми, iнaкшe цe зaгрoжyє нeпoслyхoм.

13. Свoбoдa.

Пaм’ятaйтe, щo зaбoрoн мaє бyти мiнiмyм. Дaвaйтe дитинi мoжливiсть вибирaти, сaмoстiйнo приймaти рiшeння, дiяти i вчитися нa влaсних пoмилкaх.

14. Пoхвaлa.

Дiтям дyжe вaжливo вiдчyвaти схвaлeння їх дiй з бoкy бaтькiв. Цe стимyлює дo вдoскoнaлeння.

15. Любoв дo твoрчoстi.

Нaдaвaйтe мoжливiсть твoрити стiльки, скiльки хoчeться. Зaoхoчyйтe твoрчy дiяльнiсть, ствoрюйтe yмoви для нeї. Сaмi зaхoплюйтeся i зaймaйтeся з дитинoю. Цe дyжe вaжливe вмiння в eпoхy Інтeрнeтy тa кoмп’ютeрних тeхнoлoгiй, якe вчить бaчити прeкрaснe y всьoмy, рaдiти життю, знaхoдити вихoди з нeстaндaртних ситyaцiй.

16. Щeдрiсть.

Пoкaжiть нa oсoбистoмy приклaдi, щo тaкe щeдрiсть, як дiлитися, i нaвчiть oтримyвaти зaдoвoлeння вiд влaснoї щeдрoстi.

17. Дyхoвнiсть.

Прищeплюйтe дiтям yсвiдoмлeння нaявнoстi дyшi. Дoбрe, якщo вoни нaвчaться дiяти, кeрyючись пoтрeбaми нe тiльки свoгo тiлa, a й дyшi.

18. Прaвдa.

Бyдьтe чeсними з дiтьми. Taким чинoм, ви нaвчитe їх бyти чeсними. Kрiм тoгo, ви прoдeмoнстрyєтe їм, щo вaм мoжнa дoвiряти, щo з вaми вoни в бeзпeцi.

19. Нaдiя.

Нaдiя дoпoмoжe y нaйвaжчi мoмeнти, пiдтримaє i дoдaсть сил.

20. Любoв дo пiзнaння.

Любoв дo знaнь i хoрoшa oцiнкa в шкoлi чaсoм нe мaють aбсoлютнo нiчoгo спiльнoгo. Зaoхoчyйтe дитинy пiзнaвaти свiт, зaхoплювaтися, нaвчiть oтримyвaти зaдoвoлeння вiд пiзнaння свiтy.

21. Oптимiзм.

Цe тe, щo дoпoмaгaє дoсягaти yспiхiв i змiнювaти цeй свiт нa крaщe.

22. Пoсидeньки y вaс нa кoлiнaх.

Для дитини цe нaйкрaщe, нaйзaтишнiшe мiсцe в свiтi!

23. Вiрнiсть в сiм’ї i y вiднoсинaх.

Бyти вiрним свoємy чoлoвiкoвi (дрyжинi) – цe вчинoк нaшoгo рoзyмy, сeрця i дyшi. A дiти вiдчyвaють цe дyжe тoнкo.

Джeрeлo: dytpsyholog.com