Допіру, пітятко і кияхи: що означають незрозумілі слова з Радіодиктанту

Відбувся цьогорічний традиційний Радіодиктант національної єдності. Авторкою тексту стала письменниця Євгенія Кузнєцова, а начитувала диктант акторка Наталія Сумська.

Текст під назвою “Треба жити!” Кузнєцової закликає українців продовжувати жити попри всі незгоди та горя, які наразі переживаємо. Насолоджуватися приємними моментами життя й дозволяти собі переживати власні емоції.

Перше речення диктанту відсилається до п’єси Леся Подерв’янського, але з певними, притаманними Євгенії Кузнєцовій, змінами: Жити треба цікаво: читати книжки, ходити в театр, дресирувать Пса Патрона“.

Також в диктанті з’явилися кілька слівт з різних українських діалектів та говірок, зокрема:

“Сукні з лелітками” – тут згадують про блискучі цяточки, кружальця, якими прикрашають одяг, які нерідко називають також “паєтками”.

“Пітятко” – маленьке курчатко, як його називають закарпатським діалектом. Про це в етері Українського радіо підказала слухачам акторка Римма Зюбіна, що цьогоріч також долучилася до написання диктанту.

“Допіру” – діалектний прислівник, що означає “Тільки що, щойно”

“Кияхи” – діалектне слово, яким позначають качан кукурудзи.

Також у тексті диктанту Євгенія Кузнєцова згадує про балістичні ракети, дрони та абревіатуру РЕБ – радіоелектронна боротьба, яку застосовують для переваги у бойових умовах.

Складним могло бути слово “між’яр’я“, адже в ньому два апострофи. Апостроф (‘) ставиться, бо після префікса між- стоїть я.

Виникає у диктанті й вираз “скніти у вічній гризоті”, що буквально означає безсенсовно жити у постійних душевних муках.