Новини Львова та Львівщини
Із колоритних «родзинок», які раніше презентував телеканал ZIK , – міжпрограмні заставки із промовистою назвою «Говірник». Глядачі можуть дізнатися про слова-витребеньки галицької гвари (говірки) у вигляді коротких відеосюжетів.
У ролі філолога-експерта із діалектів у «Говірнику» виступає ексклюзивний львівський гід Петро Радковець. Приємного перегляду!
Якщо Ви прагнете до кар’єрного зростання, хочете налагодити широке коло професійних контактів або просто подорожувати легко за кордоном, Вам необхідно добре знати англійську.
032.ua підготував інформацію про те, де у Львові навчають вільно розмовляти, розуміти, читати та писати англійською, як новачків, так і тих, хто хоче покращити свій рівень знання цієї мови.
59faf9c8bc9f3.jpg)
Агенцію “Руна” було засновано у 2000 році.Тут можна вивчати англійську у звичайних групах (6-8 людей), у міні-групах (лише для двох), а також індивідуально. Окрім цього в агенції іноземних мов є суботній мовний клуб і корпоративні мовні курси, які розвивають професійні, комунікаційні, мовні навики, необхідні для ділового листування, ведення переговорів із іноземцями та проведення зборів.
Спосіб вивчення англійської – комунікативна методика, у які залучено чотири види мовленнєвої діяльності: reading, writing, speaking, listening.
Визначення рівня англійської – тестування. Проводиться безкоштовно.
Один курс вивчення англійської складається із 48 занять, тобто 96 академічних годин. Зазвичай, заняття проводять двічі або тричі на тиждень.
Додамо, що агенція іноземних мов “Руна” є сертифікованим центром по складанню міжнародних іспитів.
Вартість навчання: від 680 до 830 гривень в місяць.
Центр іноземних мов “Азбука світу” працює на ринку уже понад 8 років. Тут пропонують індивідуальні, групові (5-8 людей) та корпоративні заняття із англійської. Також “Азбука світу” проводить заняття і по скайпу.
Спосіб вивчення англійської – комунікативна методика, у які залучено чотири види мовленнєвої діяльності: reading, writing, speaking, listening.
Визначення рівня англійської – тестування. Проводиться безкоштовно.
Групові заняття у центрі іноземних мов “Азбука світу”, зазвичай, відбуваються двічі на тиждень із кваліфікованим викладачем, тривалістю по півтори години. Що стосується індивідуальних занять, то їх тривалість і періодичність визначається безпосередньо від потреби студента.
Загалом у центрі іноземних мов “Азбука світу” є шість навчальних рівнів.
Вартість навчання: повна ціна за курс іноземної мови у групі, тривалістю два з половиною місяці , коштує від 2 100 гривень, включно із навчальними матеріали.
59faf9cda618a.jpg)
Американська Англійська Школа (АмЕС) працює на ринку вивчення іноземних мов понад 23 роки. Навчання проводиться у індивідуальній, груповій, корпоративній формі а також за допомогою скайпу. Є можливість обрати систему навчання – «два викладачі», яка передбачає навчання двічі на тиждень у групі та одне заняття індивідуально.
Визначення рівня англійської – безкоштовно проводиться усна співбесіда на визначення рівня знання мови а також надаються тести з граматики та слухання на основі яких визначається подальший план навчання.
Спосіб вивчення англійської – на основі комунікативної методики навчання з охопленням усіх аспектів вивчення мови: reading, writing, speaking, listening. Акцент здійснюється на розвиток мовлення та покращення навичок спілкування для їх подальшого застосування у мовному середовищі.
Зазвичай, заняття в школі відбуваються двічі на тиждень, тривалість по півтори години. Один курс у мовній школі триває в середньому чотири місяці (семестр). За цей час відбувається 40-60 занять. По завершенню навчання студенту видається сертифікат про проходження курсу та отриманого рівня знань. Наявна можливість підготовки до здачі таких міжнародних іспитів як IELTS, TOEFL, GMAT та інших.
Додамо, що заняття в Американській Англійській Школі відбуваються як з україномовними викладачами так і з носіями мови, а щосуботи для покращення розмовного рівня мови та навичок спілкування проходять безкоштовні Клуби Англійської мови – AmES Speaking Clubs.
Вартість: від 430 гривень за місяць.
Мовний центр має досвід викладання іноземних мов понад десять років. Тут надають можливість вивчати чотири іноземні мови індивідуально або з групою (кількість учасників у групі – до 8 осіб). Пропонуємо корпоративне вивчення англійської мови (до 8 студентів у групі).
Заняття інтерактивні, цікаві та відповідають міжнародним стандартам освіти. Вони складаються із чотирьох обов’язкових компонентів: слухання, говоріння, читання та письма. Це сприяє гармонійному та всебічному розвитку навичок володіння мовою.
Визначення рівня англійської – тестування. Проводиться безкоштовно.
Зазвичай, заняття у мовному центрі відбуваються двічі на тиждень, тривалістю по 60 хвилин. За бажанням студентів, кількість годин збільшують.
Після закінчення певного рівня студент переводиться на наступний рівень і отримує сертифікат.
Додамо, що корпоративні навчання від мовного центру “Бояр” можуть проходити або безпосередньо у мовному центрі, або ж у Вашому офісі. Відпочинок з “Бояр” так само корисний як і навчання. Boyar Сamp з носіями мови- улюблене місце відпочинку учнів та гостей центру. Освітні подорожі, практична англійська за межами класу та комунікативні клуби роблять відпочинок активним, корисним та приємним.
Вартість: від 440 грн за місяць або семестру від 2000 грн.
59faf9c8ea308.jpg)
Мовну школу Liberty було засновано у Львові у 2005 році.
Мовна школа пропонує наступні види вивчення англійської: групові курси ( максимальна кількість людей у групі – 8), заняття з репетитором ( Ви можете обирати час та дні занять), напівіндивідуальні заняття (Ви вчитеся з другом і платите на 40% дешевше), корпоративна англійська ( заняття проводяться у Вашому офісі у зручний для Вас час ), англійська мова онлайн ( заняття проводяться у зручний для Вас час, можлива безготівкова форма оплати ).
Спосіб вивчення англійської — Direct Method (Callan Method).
Його характерною особливістю є те, що більша частина занять складається з усних вправ у вигляді діалогу між викладачем та учнями, в ході якого викладач задає питання, які містять у собі вже вивчену лексику або граматичні конструкції. Таким чином, новий матеріал надійно закріплюється на практиці. Це дозволяє швидко подолати мовний бар’єр.
Якщо Ваш рівень володіння мовою вищий від початкового, Ви можете у будь-який день розпочати вивчення англійської. Якщо Ви тільки розпочинаєте вивчення мови, Вам запропонують групи, які стартуватимуть у найближчий час.
Навчаючись за Direct Method, Ви не зобов’язані виконувати домашні завдання. Причиною цього є систематичне повторення пройденого матеріалу.
Визначення рівня англійської – тестування (безкоштовне).
Вартість навчання: 1 місяць вивчення мови у групах (8 занять) – 720 гривень, 3 місяці (25 занять) – 2000 гривень, 6 місяців (50 занять) – 3800 гривень.
Радіо МАКСИМУМ продовжує знайомити вас з особливими українськими словами, які замінять надокучливий суржик у щоденному житті. Здивуйте рідних своєю багатою мовою!
Поповнюйте свій словниковий запас дивовижними українськими словами, вживайте їх на відпочинку і на роботі, і ви вразите людей своєю начитаністю. Гайда!
ЧЕПУРНИ́Й – чистий, акуратний, охайний; який завжди стежить за чистотою житла, за своїм зовнішнім виглядом. Не забудьте причепуритися і ви =)
КЛО́ПІТ – неспокій, хвилювання, тривога; робота, яку важко виконати. Не ускладнюйте своє життя і не беріть на себе зайвий клопіт, навіщо воно вам?
ЧИМЧИКУВА́ТИ – йти або дуже швидко, або дуже повільно. Уже потепліло, тому саме час чимчикувати на роботу пішки. Більше ніяких маршруток чи автівок!
ГАРМИ́ДЕР – вживається у значенні метушні, крику, шуму, словом, безладу. Знайома ситуація, погодьтеся!
ПОДЕ́ЙКУВАТИ – говорити, розповідати що-небудь про когось, щось; передавати чутки, поголоски. Агов, а це, раптом, не ваша улюблена справа?
ОКА́ЗІЯ – дивний, незвичайний випадок, пригода; урочиста подія, здебільшого, непередбачувана, та головне – щоб приємна.
МЕТИКУВА́ТИ – так кажуть про здатність людини думати (а це не всі практикують). Ось ще гарні синоніми: мудрувати, кумекати, мізкувати.
НАПРО́ЧУД – вживайте це слово, коли хочете на чомусь зосередити увагу. Воно використовується в значеннях “надзвичайно”, “дуже добре”, “чудово”, “навдивовижу”.
ЩЕ Б ПАК – додайте експресивності сказаному та підкресліть значення потрібного вам слова цим вигуком. Вийде ефектно, рекомендуємо.
ГО́ДІ – те саме, що “досить”, “вистачить”. Годі сумувати та сидіти вдома, є значно цікавіші заняття, наприклад, вдосконалювати свою українську мову. Нумо за справу!
Діалект мешканців Закарпаття сyттєвo вiдрiзняється вiд лiтeрaтyрнoї yкрaїнськoї мoви. Сприймaти йoгo нeпiдгoтoвлeним вaжкo.
Короткий словник із 70 закарпатських слів, які буде корисно знати не місцевим жителям.
1. Aй, aйнo – тaк / Бyдeш ниськa пoзирaти кiнo? – Aйнo. – Бyдeш сьoгoднi дивитися фiльм?- Taк.
2. Бабоука – лялька
3. Бавитися – гратися / Діти ся бавлять у дворі – діти граються у дворі
4. Балта – сокира / Дай ми балту, жоно!- Жінко, дай сокиру!
5. Бeрyвaти – фiзичнo мoгти / Нe бeрyю дихaти – нe мoжy (нe мaю сил) дихaти
6. Бiцiглi – вeлoсипeд / Нe миригyйся, пoїдeмe нa бiцiглях – Нe нeрвyйся, пoїдeмo нa вeлoсипeдi
7. Віган – сукня
8. Вyйкo – дядькo / Зaвтрa мiй вyйкo прийдe – зaвтрa мiй дядькo прийдe
9. Гарадичі – сходи
10. Гaтi – трyси, штaни / Стрaтив iм гaтi y рiчцi – Я зaгyбив трyси в рiчцi
11. Гиби – нiби / Taкoe, гиби сь нe вiдiв ня – ти нiби мeнe нe бaчив
12. Гoрниць – гoрщик
13. Грибінь – гребінець
14. Гузиця – задниця
15. Дітвак – малий
16. Звiдaти – питaти / Нe звiдaй ня нич – нe питaй нiчoгo
17. Зелемпаня – нестиглий фрукт
18. Катран – фартух
19. Кистимен – платок
20. Кошар – кошик
21. Кривуля – поворот
22. Kрyмплi – кaртoпля / Kyпилa жoнa крyмплi вчoрa – кyпилa жiнкa кaртoплю вчoрa
23. Лaби – нoги / йoй, тaк ми лaби бoлять – oй, тaк мoї нoги бoлять
24. Лавор – тазик
25. Лайбик – безрукавка
26. Лoбдa – м’яч / Taк iм лoбдy кoпнyв дaлeкo, штo нe нaйшoв пaк – Я тaк дaлeкo кoпнyв м’яч, щo пoтiм нe знaйшoв
27. Лeм – тiльки / Лeм чeрeз рiк пoлyбив ми ся тoт дiтвaк – Лищ чeрeз рiк мeнi спoдoбaвся тoй мaлий
28. Любитися – подобатися / Нич ми ся штось не любить – щось мені нічого не подобається
29. Май – най….. / май файний – найкращий
30. Мачка – кішка /Мачка би тя копнула! – щоб тебе кіт копнув!
31. Метати – кидати, але: вержу -кину
32. Mиригyвaти – нeрвyвaти / Нe миригyй ня! – нe нeрвyй мeнe!
33. Надраги – штани / Файні у тя надраги – гарні в тебе штани
34. Невалоушний – незграбний
35. Нигдe – нiкoли / нигдe м тя нe вiдiлa – Я нiкoли тeбe нe бaчилa
36. Никaти – дивитися / Штo никaш? – чoгo дивишся?
37. Нико – ніхто / нико се не знав – ніхто не знав цього
38. Ниськa – сьoгoднi / Ниськa мaє бoти фaйний дeнь – сьoгoднi мaє бyти гaрний дeнь
39. Нич не є – нічого немає / Што з ня хоч?Нич у ня не є – Що від мене хочеш?нічого в мене немає
40. Oбoлoк , визiр – вiкнo / Ko тaм y oбoлoк пoзирaє? – Хтo тaм дивиться y вiкнo?
41. Пак – потім / Пак го зазвідаю – потім його спитаю
42. Палачінта – млинець
43. Пaлaчiнтoyкa – скoвoрoдa / Як ти дaм пaлaчiнтoyкoв пo чoлoви! – як дaм скoвoрiдкoю пo чoлy!
44. Палинка – водка
45. Пaрaдички – пoмiдoри / Дoрaз y тя пaрaдичкy вeржy – зaрaз кинy в тeбe пoмiдoр
46. Паранно – нарядний, ошатний / Што сь ниська паранний! – який ти сьогодні гарний ( нарядний)
47. Пичка – жін. Статевий орган
48. Повісти – сказати / (у)повіш ми правду – скажи мені правду
49. Позирати – дивитися / піздри у визір – подивися у вікно
50. Пoй лeм – йди-нo / Пoй лeм ти сюдa! – хoди-нo сюди!
51. Пульки – очі / Што сь ся упулив? – чого витріщився?
52. Пуцка – чол. статевий орган
53. Пюлло – погано / уже ми пюлло од сього – вже мені від цього погано
54. Ревати – плакати /Не реви, ушито то добрі – не плач, все добре
55. Се – це
56. Седивка – кришка на горщик
57. Сись / сіся –цей / ця / сись файний – цей гарний
58. Сукман – спідниця
59. Талпа – підошва
60. Ушитко – все
61. Файний – гарний, хороший
62. Фiглi – жaрти / Ta нe миригyйся, я фiллюю – нe нeрвyйся, я жaртyю
63. Хижа – хата, будинок / така у тя файна хижа! – у тебе така гарна хата!
64. Цiмбoр – дрyг / Сe мiй мaй фaйний цiм бoр – цe мiй нaйкрaщий дрyг
65. Чичка – квітка
66. Чіня – свиня / Скоро чіньков станеш – скоро станеш свинкою
67. Шваблики – сірники / Дай лем шваблика – дай-но сірника
68. Шкiритися – смiятися / Штo ся шкiриш? – чoгo смiєшся?
69. Шкребтати – свербіти / Там тя шкребче? – там тебе свербить?
70. Штрiмфлi – шкaрпeтки / To твoї штрiмфлi висять? – тo твoї шкaрпeтки висять?
Фото статті: Anna Senik / ladna-kobieta.com.ua
Щоб удосконалити українську мову, необов’язково відвідувати дорогі мовні курси чи шукати репетитора. Усе це можна зробити безкоштовно і навіть не виходячи з дому, адже сьогодні існує достатня кількість ресурсів, які допоможуть вам у цьому.
Ресурс створили учені Національного університету ім. Т. Шевченка. Зареєструвавшись на сайті, ви отримаєте доступ до різноманітних словників, тезаріусів, таблиць термінів та понять, глосів, електронних підручників, журналів, лінгвістичних енциклопедій та іншого. А завдяки “довідковій службі” можна уточнити інформацію у фахівця-лінгвіста. Окрім цього, завдяки грі “Відгадайко”, що представлена на порталі, до процесу навчання легко заохотити і дітей.
Це незамінне джерело української лексикографії, на якому базуються майже всі українські тлумачні словники. Сайт легкий у користуванні, доступна мобільна версія. А зареєстровані користувачі мають можливість пропонувати своє тлумачення слів і коментувати статті. Проте недоліком цього ресурсу є те, що він базується на словнику за редакцією академіка Білодіда, який, на жаль, не доповнювався від 80-х років. Але, як не прикро визнавати, досі вважається найповнішим тлумачним словником української мови.
Язичок Лепетун, головний герой у боротьбі з безграмотністю, допоможе вам удосконалити знання з паронімії, синонімії, написання слів, дібрати влучний фразеологізм, розставити всі крапки над “і” у використанні прийменників “зі, зо”, “в, у”, написанні числівників та іншому. І радимо не забувати про вправи та диктант, адже матеріал краще засвоюється на практиці. У 2015 році стала доступною мобільна версія сервісу, безкоштовно скачати її можна у Google Play та App Store.
Зважаючи на те, що більшість людей сприймають інформацію візуально, Український центр оцінювання якості освіти пропонує освіжити або вдосконалити знання за допомогою таблиць і схем. У файлі PDF, який можна скачати за цим посиланням, наявна систематизована інформація про частини мови, їхній правопис, знаки пунктуації, вживання апострофа, словотвір, типи мовлення, члени речення та багато іншого.
Покращити знання з української мови можна й переглядаючи “Сніданок з 1+1” у понеділок і середу. Упродовж короткого експрес-уроку, який триває менше двох хвилин, Олександр Авраменко, доцент Київського університету імені Бориса Грінченка, акцентує увагу на проблемних мовних питаннях. Усі заняття доступні в мережі на каналі в Youtube.
Проект має на меті більше підбадьорити, аніж навчити. Тут ви можете прочитати, як люди, які завжди спілкувалися російською, переходили на українську, що їх спонукало це зробити, з якими труднощами через це зіткнулися, як змінювалося ставлення рідних. У мережі Facebook спільнота користується популярністю, на неї вже підписали більше 12 тисяч користувачів.
Джерело: finenews
Радіо Максимум ознайомило з українськими словами, які замінять надокучливий суржик. Здивуйте рідних своєю багатою мовою!
Сподіваємося, що ви завжди пишете “будь ласка” та “на жаль” – окремо, тому підготували складніші слова та словосполучення, у яких кожен із нас може допустити помилку. Гайда!
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
20 типових помилок, які ми найчастіше допускаємо в українській мові
Слухати поради про вивчення мов від людей, які знають лише фрази «Hello» і «London is the…», безглуздо, а ось від професіоналів — ні. Перекладачі TED поділилися своїми хитрощами, які допомагають їм вивчати мову і мотивувати себе на подальше навчання.
Кажуть, що діти вчать мову швидше за інших. Проте це не означає, що дорослі повинні здаватися.
Ось кілька порад, які допоможуть вам справитися з новою мовою:
Визначтеся з метою, щоб не перевантажуватись. Одна з перекладачів TED, Джудіт Мац, пропонує вибирати по 50 слів з нової мови і намагатися використовувати їх в реальному житті. А вже потім переходити до граматики.
Чим більше ви використовуєте іноземну мову в повсякденному житті, тим більше ваш мозок звикає до неї. Ольга Дмітроченкова пропонує підписати кожну річ в будинку іноземною мовою. Також не варто нехтувати дитячими книгами, написаними іноземною.
Знайдіть у вивченні мови щось таке, що подобається вам найбільше, і дотримуйтеся цієї звички кожен день. Це можуть бути бесіди з людьми, читання зарубіжних статей і книг або фільми з субтитрами.
Навіть така дрібниця, як установка іншої мови в телефоні, може допомогти. Також колеги з TED пропонують використовувати різні додатки. Наприклад, Anki або Duolingo.
Для Себастьяна Бетті нова мова завжди була можливістю побачити світ по-новому. Відвідування парків, читання книг чужою мовою або прослуховування музики на фолк-фестивалях. Інші перекладачі TED згодні з цією порадою. Для Анни Мінолі англійська стала можливістю дивитися улюблені фільми без перекладу, а Іван Стаменкович, зрозумівши ще в п’ятому класі, що він може говорити англійською, зміг дивитися улюблені мультфільми без субтитрів.
Взаємодія з іншими людьми, використовуючи нову мову — це ключ до того, щоб навчитися виражати свої думки, замість того, щоб вимовляти всі слова в голові перед тим, як їх висловити. Якщо ви захочете, то без проблем зможете знайти носія мови, який захоче з вами поговорити. Можливостей багато, починаючи від тематичних зустрічей і закінчуючи інтернетом.
Один з основних бар’єрів у вивченні нової мови — це страх зробити помилку. Але для носіїв мови ваша спроба спілкуватися з ними на їх мові — це ознака мало не геніальності. Вони будуть цінувати ваші зусилля і намагатися допомогти вам. І будьте терплячі: чим більше ви говорите, тим ближче стаєте до уявного ідеалу самого себе.
Джерело: Krystian Aparta, blog.ted.com
Дякуємо за переклад Мізки.com
У світі існує 6 тис. мов. Майже половина з них вже сьогодні під загрозою зникнення. На думку фахівців, це трапляється, коли мову, з тієї чи іншої причини, перестають вживати та вивчати понад 30% її носіїв.
Сайт Coma пропонує унікальні українські слова, відповідників яких ви не знайдете у російській.
Вирій – теплі, південні краї, куди відлітають на зиму птахи.
Добродій – той, хто допомагає, підтримує тощо.
Залізниця – дорога з рейковою колією, призначена для пересування залізничного рухомого складу; увесь комплекс інженерних споруд, обладнання, машин і механізмів, що становить основу залізничного транспорту; установи, що відають залізничним транспортом.
Книгарня – книжкова крамниця.
Кохати – почувати, виявляти глибоку сердечну прихильність; плекати що-небудь; виховувати, ростити кого-небудь.
Митець – той, хто працює у якому-небудь виді мистецтва; людина обізнана, вправна у якій-небудь справі, майстер.
Нівроку – непоганий, такий як треба; нічого собі, непогано; вживається для вираження побажання не принести горя.
Олія – рідка жирова речовина, яку добувають з деяких рослин; олійна фарба; мастило.
Обіруч – узявшись за руки, разом, обома руками, по обидва боки.
Шахівниця – дерев’яна або картонна дошка чи коробка з 64 світлими й темними квадратами, на якій грають у шахи.
Калька – один із найбільших ворогів української мови. Вона “входить” в лексикон непомітно, поступово забруднюючи наше мовлення. Сайт Coma зібрав 11 поширених помилок, яких ми дуже часто припускаємось.
Давайте розмовляти українською правильно.
Добірку книг для покращення мовної культури для всіх, хто хоче правильно та красиво розмовляти українською мовою.
Щоб правильно розмовляти українською, недостатньо просто народитись українцем. Адже мова як живий організм — має здатність змінюватись та піддаватись впливу інших мов. Мізки.com пропонує вам добірку книг, які допоможуть розмовляти грамотно та розширити свій словниковий запас.
Якщо ви сумніваєтесь, як правильно сказати українською, тоді книжка “Українська легко!” Наталії Клименко стане вам в нагоді. Окрім цього, вона навчить вас говорити точно, виразно і красиво.
“Плюсом” книги є її яскраві ілюстрації, а точніше — головний герой Лепетун. З ним процес навчання та запам’ятовування стане не лише простим, але й веселим.
Хочете говорити українською правильно, але не маєте бажання проводити час за правописом? Цікаво ілюстрований кишеньковий підручник “100 експрес-уроків української” автора Олександра Авраменка допоможе вам в цьому.
Книжка, призначена для широкого кола читачів, допоможе всім і кожному більш впевнено та грамотніше розмовляти солов’їною.
“Аби комфортно було вдосконалювати свою мову й мовлення, пропоную вам коротенькі уроки з ілюстраціями, які сприятимуть якнайкращому запам’ятовуванню норм сучасної української мови”, – зазначив її автор доцент Київського університету ім. Бориса Грінченка, лауреат премії “Вчитель року” Олександр Авраменко.
Щоб читачам було весело подорожувати сторінками книги “Мова чудова”, їх супроводжують Кіт-воркіт та Мишка-побіганка. Незважаючи на цих казкових і нібито дитячих героїв, книга призначена для усіх, хто не лише вивчає українську мову, але й працює над її вдосконаленням.
Герої книжки допоможуть уникати суржику, правильно перекладати сталі вирази з російської мови та багато іншого.
Мета цієї книжки — нагадати українцям призабуті слова, характерні для нашої мови, та повернути ті, які були навмисно викоренені з свідомості людей. Завдяки словнику “Слова, що нас збагачують” ваша мова стане справді вишуканою, а словниковий запас значно збільшиться.
Під час роботи над книгою автор Тарас Береза опрацьовував різноманітні твори українських митців та світові переклади.
“Мова — не калька” — книга, яка допоможе вам позбутись суржику та чужомовних запозичень. Завдяки їй ви збагатите свою мову самобутніми українськими словами та висловами. Тут їх зібрано понад 20 000.
“Наш словник розкриває велич і красу української мови, звільняє її від суржику й чужомовних запозичень. Видання містить самобутні українські слова та вислови, поставлені на противагу звичному, буденному словниковому запасові сучасних українців”, – зазначив Тарас Береза.
Книга призначена для широкого кола читачів.