Новини Львова та Львівщини
«Енеї́да» — українська бурлескно-травестійна поема, написана письменником Іваном Котляревським, на сюжет однойменної класичної поеми римського поета Вергілія.
Розповідає про пригоди троянського отамана Енея, який після зруйнування батьківщини ворогами, за кілька років поневірянь, разом зі своїм козацьким військом засновує омріяну державу в Римі, майбутню імперію.
Вашій увазі український мультик, знятий за мотивами поеми:
Джерело: uaua.world
У всьому світі українці відомі як волелюбна і талановита нація. Це доводять тисячі творчих досягнень наших письменників, артистів, художників… Когось із них свого часу життя змусило шукати кращої долі за кордоном, хтось – народився в іншій країні, але має українське коріння і пишається цим.
Мілла Йовович – відома американська актриса, яка народилася в 1975 році в Києві. У 5 років вона емігрувала з батьками до Америки. Тут вона і почала успішну акторську кар’єру. Актриса час від часу приїжджає до України і стежить за подіями в нашій країні.
Квітка Цісик – американська співачка українського походження, відома виконавиця українських народних пісень, виконувала заголовні пісні у фільмах. Квітка записала для України два альбоми з народними піснями. У 1983 році співачка відвідала Україну, а після проголошення незалежності нашої країни вона мріяла дати серію концертів на Батьківщині. Але її мрії не здійснилися – не доживши 6 днів до свого 45-річчя, вона померла від раку грудей.
Соломія Крушельницька – українська оперна співачка, педагог. Соломія вчилася в Мілані. Оперною дівою захоплювався весь світ – вона легко співала твори восьма мовами. На концертах співачка знайомила публіку і з українськими піснями.
Енді Ворхол – (справжнє ім’я – Ендрю Вархола) американський художник, творець поп-арту, продюсер, дизайнер, письменник, колекціонер, видавець журналів і кінорежисер. Він народився в Піттсбурзі в 1928 році, в родині українців. Його батьки жили в Карпатській Русі (село Міков), яка в ті часи була окупована Словаччиною.
Стів Возняк – американський винахідник, інженер-електронник і програміст, один із засновників компанії Apple. Батько Стіва –буковинець. Возняк подружився з Джобсом ще в школі. Згодом друзі створили один з перших персональних комп’ютерів у світі.
Девід Копперфільд – американський ілюзіоніст і гіпнотизер, відомий своїми видовищними фокусами з оригінальними коментарями. Дідусь Девіда по батьківській лінії був іммігрантом з України.
Стівен Спілберг – відомий американський кінорежисер, сценарист і продюсер. У Спілберга одеське коріння – своє походження Стівен ніколи не приховував. У родині режисера часто звучала українська мова, а засинав він під українські колискові.
Леопольд фон Захер-Мазох – австрійський письменник. Леопольд родом зі Львова. У своїх творах “Венера в хутрі” та “Дон Жуан з Коломиї” автор не забув про Україну – в цих творах події відбуваються саме в нашій країні.
Юрій Дрогобич (Котермак) – видатний філософ і астроном. Юрій був родом з Дрогобича, згодом він поїхав до Польщі. Саме цей українець першим надрукував твір латинською мовою. Крім того він був ректором Болонського університету та професором Краківського університету.
Володимир Хавкін – створив першу ефективну вакцину проти холери, довівши на собі її безпеку для людини. Народився в Одесі, закінчив російську гімназію в Бердянську. До 1892 року Хавкін Володимир жив у Швейцарії, Парижі, Індії… За 40 років більше 35 мільйонів чоловік вбереглися від страшної хвороби. В Індії Володимира почали сприймати як божество, а преса назвала його “благодійником людства”.
Для туристів, які бажають спробувати даний вид відпочинку, сайт Svitom створив перелік чанів, які знаходяться на території Львівської, Івано-Франківської і Закарпатської областей.
Завдяки мінеральній воді, якою наповнюється чан, легко забути про стреси, можна добре відпочити і набратись сил і енергії.
Чани у Львівській області
смт.Славське – пансіон «Альпійський двір»
смт.Славське – гірськолижний курорт «Захар Беркут»
смт.Славське – готель «Чотири сезони»
смт. Славське – гостинний двір «Рандеву»
село Волосянка – готель-замок «Вежа-ведмежа»
село Коростів – готельно-разважальний комплекс «Золота форель»
м. Дрогобич – відпочинковий комплекс «Козацький чан»
с.Довголука – база відпочинку «Шепільська»
с. Ластівка – база відпочинку «Таор»
Чани Івано-Франківської області
село Осмолода – готель «Ганц»
село Шешори – міні-турбаза «Карпатський рай»
село Татарів – садиба «Хата у румуна»
Чани Закарпаття
Драгобрат – «Яремина хатина»
місто Ужгород – готель «УнгварЪській»
село Лумшори – садиби: «у Анатолія», «Лумшори», «Мисливська садиба», «Чан у Цімбора»
село Ізки – «Ізки»
село Збини – «Лісова казка»
село Тур’я Поляна – садиба «Турянський двір»
село Тур’я Пасіка – туристичний комплекс «Воєводино»
смт. Воловець – турбаза «Лісова казка», «Єгер»
село Солотвино – база відпочинку «Червона Рута»
село Нижнє Солотвино – готель «Термал Стар»
село Ужок – «Ужанські купелі»
село Вишка – «у Феді», «Біля струмка»
село Верхній Коропець – готель «Корал»
село Осій – «Смерековий камінь», урочище «Кам’янка»
село Новий Студенний – «Озеро Віта»
село Пилипець – «Під Магурою»
село Лісарня – “Вольногора”, “Belle Royale”
село Синяк – «Перлинка в Синяку»
село Новоселиця – «Білий Камінь», «Валило»
село Ясіня – «У Степановича», «Гуцульський чан»
село Лазещина – «Оленка»
село Поляна – Готель «Катерина»
село Руський Мочар – садиба «Явірник»
село Жденієво – «Лісова казка»
село Поршково – база відпочинку «Шиповець»
село Циганівці – приватна садиба «Дача»
село Кобилецька Поляна – садиба «Біля Водоспаду»
село Нижнє Солотвино – Хутір “Деренівка” (санаторний комплекс “Деренівська Купіль”)
Творити справедливу державу і суспільство у нашій рідній батьківщині, закликав Глава УГКЦ під час радіоефіру.
«Я б заохотив наших слухачів не так дуже легко довірятися своїм мріям, що десь за межами України легко і швидко можна знайти справедливу зарплату. Тарас Шевченко колись говорив так: «Добре там, де нас нема». Гадаю, нам треба будувати справедливу державу в Україні», – сказав Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав в ефірі інтерактивної програми «Відкрита Церква» «Живого ТБ» на тему соціальної справедливості.
За словами Предстоятеля УГКЦ, коли людина відчуває не до кінця оціненими свої таланти, свої дари, свої можливості розвиватися у своїй державі, зокрема відчуває, що її праця належним чином не є пошанована, вона має велику спокусу покинути цю державу і цю країну.
«Тому, очевидно, ці обставини, про які ми говоримо, така низька заробітна плата, є однією з причин еміграції. Хоча не єдиною…» – зауважив Блаженніший Святослав, додавши, що сьогодні дуже багато навіть тих, які піддалися спокусі і поїхали за кордон, не завжди і там знаходять справедливу зарплату.
«Чому? Тому що багато країн закривають очі на працю емігрантів саме через те, щоби їх визискувати і платять занижену зарплату, за яку, наприклад, італієць в Італії чи німець у Німеччині, ніколи б не працював», – сказав гість студії.
Глава УГКЦ відзначив, що наша Церква намагається не тільки в Україні говорити про соціальну справедливість, бути голосом тих, в кого той голос відібрали. «Наша Церква також захищає права наших емігрантів, навіть нелегальних за кордоном. Аби дбати про їхню гідність. Аби можна було і там домагатися для них справедливої зарплати», – сказав він.
Предстоятель Церкви наголошує, що нам потрібно добиватися необхідних умов, аби праця українця в Україні була належним чином оцінена. «Потрібно шанувати і підтримувати, – вважає Блаженніший Святослав, – приватну ініціативу, середній бізнес і тоді, я є оптимістом, ми зможемо створити необхідні умови, аби висококваліфіковані працівники, які відчувають можливість розвивати свою країну, могли це зробити».
«Не спішіть покидати свою країну. Не думайте, що вже десь хтось за кордоном готовий належним чином поважати вашу працю. Давайте творити справедливу державу і суспільство у нашій рідній батьківщині», – закликав Глава УГКЦ.
Джерело: Католицький оглядач
Вивчаючи англійську самостійно, виникають різні труднощі і постійно зустрічаються слова й ідіоми, які складно зрозуміти і правильно перекласти за допомогою традиційного словника, тож ось добірка сайтів, які допоможуть у всьому розібратись і значно полегшити навчальний процес.
Цей сайт є одним з найкращих інструментів для успішного вивчення лексики. Замість того, щоб записати слово у паперовий словник і забути про його існування – створюйте підбірки слів тут і вивчайте їх інтерактивно. Ви можете додавати слова чи навіть речення з перекладом, які будуть автоматично озвучені. Для практики доступні найефективніші способи, які допоможуть не тільки запам’ятати значення слова, а й відшліфувати правильне написання і розвивати сприйняття на слух. Можна також завантажити додаток “Quizlet” на планшет чи смартфон, щоб навчатись будь-коли.
Тут варто лише ввести дієслово, і ви отримаєте усі його можливі форми у різних часах. Мати цей сайт під рукою набагато краще, ніж носитися з повною табличкою неправильних дієслів, та й у відмінюванні правильних дієслів також є свої особливості, тому цей сайт є просто безцінним помічником. До речі, ресурс підтримує й безліч інших мов, тож якщо ви вивчаєте ще якусь іноземну – він вам також знадобиться.
На цьому сайті ви можете швидко зробити транскрипцію якогось слова чи уривку з тексту. Транскрипція значно полегшує вивчення мови, адже навіть якщо текст озвучений, часто у процесі мовлення не кожне слово можна чітко розібрати, тож якщо у вас виникають якісь сумніви щодо вимови — скористайтеся цим сайтом, і все стане на свої місця.
Це величезний тлумачний онлайн-словник з приємним сучасним дизайном. Тут до кожного слова подається озвучення і усі його значення з багатьма прикладами, а також сталі вирази й ідіоми з цим словом. Крім цього, тут ви знайдете граматичні замітки, розбір схожих слів і частих помилок, а також пізнавальні й цікаві записи в блозі.
Іще один чудовий тлумачний словник, де до кожного слова подається вичерпна інформація про всі випадки його вживання. Окремо доступні значення ідіом, фразових дієслів і всіляких сталих виразів. Також тут є декілька професійних словників, зокрема медичний, фінансовий і правовий. На головній сторінці публікуються цікаві факти англійською, а також є кілька цікавих ігор, які допоможуть збільшити і закріпити словниковий запас.
Це онлайн-словник, де зібрано сленг, неологізми й всілякі фрази з прикладами, які відсутні в стандартних словниках. Цей ресурс безумовно дуже корисний, адже деколи прості слова можуть мати зовсім інше значення, і їх неможливо зрозуміти, не проконсультувавшись з таким словником. Тут користувачі самі додають визначення, якого набули слова, а інші голосують за найкраще сформовані варіанти. Тож якщо ви не знаєте значення певного виразу і ніде не можете його знайти, спробуйте пошукати тут.
Маючи ці сайти під рукою, ви зможете швидко зрозуміти значення слова в будь-якому контексті, знайти відповідь на якесь запитання чи розвіяти сумніви, знаючи, що джерело інформації є достовірним.
Джерело: e n t è l e c h y для uaspeaking.org
«Все, що я можу зробити для вас – випустити з лап твоє серце зараз», – співає Даніела Заюшкіна, фронтвумен гурту Vivienne Mort. Звісно, не серцем єдиним, адже треба не забувати випускати ще й нові релізи, на які, до речі, прихильники інді-формації вже ой як зачекалися. Тому саме сьогодні VM вирішили поділитися зі слухачами давно обіцяним «Досвідом» – новим повноформатним лонг-плеєм, який вмістив у себе десять новеньких треків (включно із поетичним інтро «Екран» і хвилинною роботою «Вчора»), та вже знану пісню «Іній». Зокрема згадану композицію, окрім усіх шанувальників колективу, можуть згадати глядачі минулорічного нацвідбору до Євробачення.
Додамо, що «Досвід» став лише другим повноформатним альбомом столичного колективу, слідом за виданим у 2013 році «Театр Pipinо», та шостим релізом у дискографії команди вцілому. Свіжа платівка вмістила пісенний музичний матеріал, який почав накопичуватися ще роки зо три тому, але запис абсолютно усіх композицій відбувався в одному звичному для Vivienne Mort місці – на студії Revet Sound.
Що стосується колоритної обкладинки платівки, то в її основу, як не дивно, покладено просту дитячу фотографія вокалістки Vivienne Mort. З огляду на дивовижну відповідність цього фото і всього музичного наповнення релізу, здається, що вже тоді маленька Дана розпочала готуватися до сьогоднішньої прем’єри. Цікаво, що з самого початку музиканти хотіли помістити на обкладинку фото труни, адже саме її вони вважають найкращим збирачем усього людського досвіду.
«Хочеш, щоб усі навколо любили, були щасливі та вільні – дай їм приклад. Це і буде твій досвід», – лаконічно прокоментувала новинку Даніела Заюшкіна, оголосивши разом із тим дати майбутнього весняного туру Vivienne Mort, які ви можете відшукати на сайті гурту та у соціальних мережах.
Джерело: Нотатки
Українська співачка Катя Chilly, яка вразила всіх своїм яскравим виступом на шоу “Голос країни-7”, спільно з джазовою зіркою Лаурою Марті записала трек “Пташина Молитва”, яким вшанувала пам’ять героїв Небесної Сотні, повідомляє Апостроф.
Відео опубліковано на YouTube-каналі Лаури Марті.
За словами Лаури, яка є автором треку, ідея пісні народилася трохи раніше Євромайдану, проте “завершити її не могла, чогось не вистачало”.
“І я відклала цю роботу, чекаючи натхнення. Шукала істинний сенс, щоб ця пісня могла змінювати людей на краще і зігрівати їхні серця. Коли почалися страшні події на Майдані, зміст пісні відразу прийшов до мене”, – розповіла співачка.
20 лютого львівський електронний проект Palmo X презентував альбом A.T.C.W.. Альбом вже доступний на Spotify, Apple Music та Google Play, повідомляє Liroom.
У дебютну платівку Palmo X увійшло дев’ять треів, серед яких і Unchained. Ми писали про цю композицію у рамках нашої рубрики «Зорепад релізів».
«Сьогодні настав момент, коли я відпускаю свою роботу в світ, і, сподіваюсь, що вона долетить до вух багатьох з вас і залишиться в серці, бодай не надовго, – прокоментувала реліз виконавиця. – Цей альбом — підсумок етапу мого життя, коли я була відділена від зовнішнього світу, тепер я хочу бути в ньому, з вами».
Palmo X вже презентувала свій альбом у Львові. Про концерти в інших містах наразі невідомо.
Як раніше повідомляв DTF Magazine, львів’янка Ксенія Нема в рамках сольного проекту Palmo X презентувала перший сингл Unchained з дебютного альбому Among the City Wolves.
Перші демо-записи проекту почали з’являтись в мережі у 2016 році, а з 2017 Ксенія активно працює над повноцінним альбомом. Мова пісень переважно англійська, але виконавиця анонсує, що планує також випускати треки українською та французькою мовою.
«Мені так комфортніше. Я багато спілкуюся англійською, виражаю почуття, контактувати з людьми мені теж легше цією мовою ». Але все ж, за її словами, на платівці буде «дуже особлива» україномовна пісня.
Над альбомом Ксенія працює самостійно, сама пише музику і тексти. Грає в стилі інді-поп. Перший альбом характеризує як автобіографічний щоденник.
В мережі інтернет Фотографії старого Львова вдалось натрапити на два короткометражних відео на яких можемо побачити як виглядав Львів під час радянської окупації в 1940 році.
На першому відео бачимо вулиці міста Львова; будівлі, сквери, пам’ятники; міський транспорт, перехожих на вулицях та львівських двірників. Далі кадри, де вулицею проходить піонерський загін із прапором та барабаном, по парку проходять радянські військові. У пропонованому відрізку є також вулиці Львова, що були зняті з верхньої точки. Тут також є легендарні львівські трамваї. Останні кадри показують нам львівського лікаря в процедурному кабінеті.
Друге відео 1940 року кадрами панорам будинків міста Львова та розповіддю про те, що «новоприбулі» робітники будуть переселяються в упорядковані квартири.
Далі бачимо Працівників кондитерської фабрики ім. Кірова. Відео продовжують кадри історичних пам’яток Львова.
В цьому відрізку кінохроніки є кадри зйомок фільму «Мрія» (1940), режисером якого є Михайло Ромм. Це був радянський пропагандистський фільм, про те як важко жилось на Західній Україні в 1933 році. Сюжет фільму розповідає про те, як з бідних сіл Західної України, що належали в ті часи Польщі, тяглися в міста тисячі людей в пошуках роботи і щастя. Серед них така собі Анна. Пропрацювавши всю ніч швейцаром в місцевому ресторанчику, під ранок поверталася вона до своїх обов’язків прислуги в пансіоні під гордою назвою «Мрія».
Також в кінохроніці бачимо новоприбулих радянських суддів, які виголошують вироки; студентів львівських вишів, а саме, медичного інституту, Інституту української літератури ім. Т. Г. Шевченка, Львівського державного університету.
До вашої уваги кадри з письменницею В. Василевською в робочому кабінеті, будинки Львівської консерваторії, театру опери та балету та засідання Львівської міської ради.
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО, Фотографії старого Львова
Като Ломб (Lomb Kató – відома угорська перекладачка, письменниця), незважаючи на освіту хіміка, була одним з перших синхронних перекладачів в світі і могла бігло перекладати на 8 мов, а в цілому – розуміла і працювала з 16. І це при тому, що в її час не було ні аудіодисків з голосами носіїв, ні скайпу, ні мовних шкіл.
Дивно те, що більшість мов, якими володіла Ломб, вона освоїла самостійно, працюючи лише з підручниками та художньою літературою на мові, що вивчається. В основі її підходу – принцип «повного занурення в мову»: освоєння граматики паралельно з читанням оригінальних текстів і заучування стійких словосполучень, найбільш часто вживаних в усному мовленні.
Като Ломб сформулювала десять вельми невигадливих, але ефективних правил для вивчення мови і виклала їх в своїй книзі «Як я вивчаю мови». Це буде цікаво прочитати кожному, хто освоює будь-яку іноземну мову:
Займатися мовою необхідно кожного дня. При нестачі часу виділяйте хоча б 10-15 хвилин для читання або повторення нових фраз. Особливо ефективно займатися вранці.
Якщо бажання вивчати мову слабшає занадто швидко, придумайте свій власний алгоритм занять. Наприклад, трохи занять, потім – трохи музики, невелика перерва на прогулянку. Але не закидати навчання.
Контекст – наше все. Ніколи не вивчайте окремі слова, використовуйте контекст максимально. Наприклад, якщо ви запам’ятали вираз «strong wind», то одне з слів автоматично викличе в пам’яті друге.
Особливо корисно виписувати вже готові окремі фрази і намагатися використовувати їх як можна частіше в мові.
Подумки перекладайте в голові все, що попадається на очі – реклама, уривки пісень, діалогів, назви газетних статей. Розминка для мозку і завжди корисно для тренування пам’яті.
Корисно заучувати невеликі тексти і діалоги. Але заучувати треба тільки те, що стовідсотково правильно або попередньо виправлено викладачем.
Вже готові до вживання фрази й ідіоми записуйте і зберігайте в пам’яті в першій особі. Наприклад: «I am only pulling your leg» (Я просто тебе дражню).
Будь-яку іноземну мову не можна вивчати ізольовано. Штурмувати фортецю потрібно з усіх боків: дивіться фільми, читайте літературу і газети в оригіналі, спілкуйтеся з носіями мови в інтернеті.
Не бійтеся помилок, бійтеся невиправлених помилок. Ніколи і нічого не залишайте неперевіреним. Краще уточніть двічі.
Будьте впевнені, що незважаючи ні на що, ви вивчите мову! Неодмінно настане момент, коли кількість переросте в якість і мовного бар’єру не буде.
І наостанок, коли 86-річна Като Ломб зустріла свого 54-річного друга, вона вимовила вирішальну для його життя фразу: «Стів, ти такий молодий! Стільки років попереду, стільки мов ще можна вивчити! »
Джерело: Тутка