Підліток з Львівщини підкорив суддів “Голос. Діти” (відео)

Чотирнадцятирічний дрогобичанин Ігор Левицький підкорив суддів “Голосу. Діти” на конкурсі “Вибір всліпу”, пише Status quo.

Ігор Левицький виконав пісню “Beggin” дуету Madcon на сліпих прослуховуваннях “Голос. Діти”.

Хлопець займається вокалом і бальними танцями, навчається у духовній семінарії й мріє стати священиком. На прослуховування до нього обернулися двоє суддів – Дорофеєва і Позитив.

Не забудьте поділитися з друзями ?

Добра різдвяна короткометражка, якa пoкaзyє, як бaгaтo знaчить прoстa людськa yвaгa

Tрeбa бyти добрішим, трeбa бyти тeплiшими, трeбa бyти уважнішим. Aджe цe нe вимaгaє вeликих зyсиль, aлe як вaжливo нe тiльки для вaс сaмих, aлe i для тих, хтo вaс оточує, a якщo дивитися ширшe, тo i для цiлoгo світу.

Ця дoбрa різдвяна короткометражка пoкaзyє, як бaгaтo знaчить прoстa людськa yвaгa. A щe – вoнa пoвeртaє віру в дивo i нaгaдyє, щo диво вжe зoвсiм близькo. Нe зaбyдьтe пoдiлитися з дрyзями!

Наші люди в Голлівуді: 10 зірок з українським корінням, про яких ви точно не знали

Дівчина Бонда, Лілу та Великий Гетсбі в добірці Styler

Про те, що в Голлівуді працює чимало українців – давно не секрет. Вони змогли не просто реалізувати свій потенціал в чужій країні, а завоювати серця мільйонів. Саме вони подарували незабутні образи – рудоволосої Лілу, агента Малдера, дівчани Бонда, Великого Гетсбі та інших.

Девід Духовни

https://www.youtube.com/watch?v=GEhPLgS1DlE

Зірка “Цілком таємно” і “Секс і Каліфорнія” народився в сім’ї євреїв, які емігрували з Києва в США під час сталінських репресій. При цьому дідусь актора родом з Бердичева. Про своє справжнє походження Духовни дізнався не так давно, оскільки раніше він був упевнений, що його предки – вихідці з Росії.

Леонардо Ді Капріо

https://www.youtube.com/watch?v=IKnOqzM-gkA

Бабуся оскароносного голлівудського актора Олена Смирнова народилася в Одесі. Незабаром батьки відвезли її звідти до Німеччини, де видали заміж. Після розлучення вона емігрувала в США. Там у неї закрутився роман з італійцем – дідусем Лео. Їхнє щастя тривало недовго, оскільки він кинув Олену вагітною.

Проте з цього зв’язку згодом народилася американська зірка світового масштабу – Леонардо Ді Капріо, відомий своїми ролями у фільмах “Титанік”, “Початок”, “Великий Гетсбі”, “Вовк з Уолл-Стріт” та інших.

Вайнона Райдер

Симпатична дівчина з готичного фільму “Едвард Руки-ножиці”, а також зірка “Осені в Нью-Йорку”, “Перерване життя” і “Маленьких жінок” також має українське коріння – предки актриси родом з Харкова.

Коли актриса, справжнє ім’я якої Вайнона Горовіц, дізналася про своє походження, вона загорілася ідеєю стати героїнею фільму про своїх родичів, в якому була б показана їхнє життя в період Другої світової війни.

Віра Фарміга

https://www.youtube.com/watch?v=zS52T6MGwCg

Віра Фарміга – дочка українських емігрантів, яка народилася в штаті Нью-Джерсі, але до шести років взагалі не говорила англійською. Майбутня актриса ходила в українську католицьку школу і навіть виступала в українському народному ансамблі.

Спочатку Віра спробувала себе на Бродвеї, а після початку отримувати пропозиції від кінорежисерів. Так, вона знялася у фільмі “Відступники”, “Закляття”, в серіалі “Мотель Бейтса” і в інших популярних картинах. У сім’ї Віри сім дітей. Її молодша сестра Таісса також грає в кіно, найбільш помітна її роль в серіалі “Американська історія жахів”.

Дастін Хоффман

Батьки Дастіна Хоффмана емігрували в США з Києва після того, як на їхніх очах розстріляли бабусю і діда. Про своє єврейське походження актор дізнався не відразу, оскільки в його родині не було прийнято відзначати будь-які релігійні свята, а своє українське коріння Хоффман виявив тільки в 78 років в передачі “Розшукуючи ваше коріння”. Акторові, відомому своїми ролями у фільмах “Випускник” і “Людина дощу”, повідомили, що його предки є вихідцями з Білої Церкви під Києвом.

Стівен Спілберг

Дві бабусі і діди знаменитого режисера, ім’я якого знайоме кожному від малого до великого, родом з України: по материнській лінії з Кам’янця-Подільського, по батьківській – з Одеси. Про своє походження Стівен Спілберг неодноразово згадував в інтерв’ю і говорив, що його улюблена страва – український борщ.

У 59 років Спілберг вперше відвідав Україну, правда, до рідних одеський країв так і не доїхав, зате, ледь зійшовши з трапа літака, оголосив: “Нарешті-то я на рідній землі!”

Міла Куніс

Зірка “Чорного лебедя” Миля Куніс народилася в Чернівцях і переїхала в Лос-Анджелес разом з сім’єю в дев’ятирічному віці. Їй було важко звикнути до нової культури, вивчити мову і адаптуватися до іншої країни. Однак їй вдалося стати справжньою зіркою.

https://www.youtube.com/watch?v=xFEp8pd15-Y

Кілька років тому сусідка Куніс з Чернівців заявила, що актриса, будучи дитиною, вкрала у неї курку, і тепер та наміряв вимагати компенсацію. У відповідь на це Міла Куніс з чоловіком Ештоном Кутчером записали веселе відео.

До речі, недавно актриса відвідала Україну, але була розчарована поїздкою. Власники будинку, в якому голлівудська зірка Міла Куніс проживала до 7 років, не пустили актрису навіть на подвір’я.

Ольга Куриленко

Актриса отримала широку популярність після ролі дівчини Бонда у фільмі “Квант милосердя”. Ольга Куриленко народилася в Бердянську, де жила до 13 років. Потім вона переїхала в Європу, а звідти в США. Актриса не шкодує про рішення виїхати з України, оскільки це стало можливістю реалізувати себе. І, як бачимо, у неї це вийшло.

Мілла Йовович

Зірка “П’ятого елементу” народилася в Києві. Після її сім’я переїхала до Дніпра (у той час – Дніпропетровськ), де Мілла ходила в дитячий сад. Потім вони емігрували до Англії, а пізніше в США. Батьки майбутньої зірки працювали прислугою в будинку у знаменитого американського режисера Брайана де Пальми. Мабуть, це знайомство справило незабутнє враження на Міллу Йовович, і вона міцно пов’язала своє життя з кіно.

Сильвестр Сталлоне

Ще один одесит в нашому списку. Прабабуся актора родом з Південної Пальміри, а точніше – з Молдаванки. Вона була із заможної єврейської родини Лейбович, що володіє декількома ткацькими фабриками і квартирними будинками в самому центрі міста. Пізніше прабабуся разом з чоловіком емігрувала в США, але своє походження приховувала.

В середині 80-х мати Сильвестра Жаклін у що б то не стало вирішила відшукати родичів в Україні. У цьому їй допоміг Михайло Горбачов, якому вона, як астролог, створила індивідуальний гороскоп. Сьогодні український родич сім’ї Сталлоне як і раніше живе в Одесі і успішно займається бізнесом.

Звичайно, це не веь список знаменитостей з українським корінням. До них можна додати голлівудську легенду Джека Пеланса (Палагнюк – справжне прізвище), Леонарда Німоя, більш відомого як містер Спок, і Лів Тайлер, дочку музиканта Стівена Тайлера з гурту Aerosmith.

Youtube-канали про науку українською

Часто в поле зору потрапляють різноманітні статті з добірками каналів YouTube про науку. Але, як правило, більшість із них присвячені російськомовним або, в кращому випадку, англомовним проектам.

Однак за останній час в україномовному сегменті найпопулярнішого відеохостингу світу почали з’являтися канали, які в цікавій формі подають різноманітну наукову інформацію.

Козаріум пропонує добірку 7 україномовних каналів YouTube, присвячених науці.

Наука та Всесвіт

Канал Наука та Всесвіт присвячений перекладам та озвученню українською мовою відеороликів наукової тематики про сучасні дослідження Всесвіту, природи, людини. За словами його творців багато людей навіть не уявляють, що таке сучасна наука і над чим зараз працюють вчені у світі. Канал підійде тим, хто цікавиться сучасністю та бажає знати, яким буде наше майбутнє.

toBeUkrainian – Переклади українською

На цьому каналі є багато іноземних відео з перекладом та озвучкою українською мовою. Математика, фізика, хімія, біологія та інші шкільні предмети, які здавалися нудними – стануть цікавими. На даний час озвучені відео з таких популярних англомовних каналів: Vsause, Vsause3, Numberphile, Harvard Medical School.

Цікава наука

https://www.youtube.com/watch?v=DvNerkzp6Ss

Мабуть, найвідоміший та найпопулярніший україномовний канал про науку на YouTube, що має понад 11 тисяч підписників. Його автор – шкільний учитель з Рівненщини Віталій Шевчук, котрий намагався вирішити нестачу наочних матеріалів для своїх учнів. Зараз проектом перекладено та озвучено понад 100 відео таких відомих у світі каналів як: MinuteEarth, AsapScience, MinutePhysics, Stated Clearly, TED, TED-Ed, Veritassium та інших.

Майстерня озвучення

https://www.youtube.com/watch?v=u6kIiJThov8

Майстерня озвучення спеціалізується на професійному перекладі та озвученні цікавих та важливих короткометражок. Хоча ви не знайдете тут багато відео, однак усі вони надзвичайно високої якості.

Alpha Centauri Ukraine

Як відомо, Альфа Центавра – найближча до Сонця зоряна система. Саме з нею фантасти здавна пов’язували початок ери міжзоряних перельотів. Alpha Centauri Ukraine – група ентузіастів, які займається перекладами західних наукових роликів. Головна мета проекту – популяризація науки і розвиток наукової думки у всіх людей.

360 Наука

Дуже хороший канал, що популяризує науку! Біографії вчених, дослідження космосу, різні галузі та інші цікаві наукові факти. Відео оформлене у вигляді подкастів з нарізкою тематичних фото, виглядає доволі естетично та захопливо!

Laсuna

Lacuna – це пояснення різних наукових термінів і відповіді на запитання, котрі відносяться до науки. Все дуже просто, цікаво та зрозуміло.

Чудовий український мультик, який мало хто бачив

Дуже цікавий український мультик про те, як людські забобони псують життя чорному котику. Мультфільм створено у 2006 році творчою командою у складі: режисер – Юрій Марченко, автор сценарію – Світлана Цвєленьєва, художник-постановник – Ярослава Руденко-Швецова, композитор: Неля Бикова. Озвучили мультик актори: Андрій Золотілов та Ельзара Баталова.

https://www.youtube.com/watch?v=Vs2w844QDvc

Не забудьте поділитися мультиком з друзями 🙂

Для промоції міста створили відеролик “Lviv is..”

Lvivland – це відеопедія про Львів. Це не комерційний проект, метою якого є промоція нашого регіону у світі.

Lvivland включає у собі серію відеороликів про життя, культуру та бізнес у Львові. Інфраструктура – це також дуже важлива складова життя, бізнесу та розвитку Львова.

Сучасне місто зі зростаючим виробництвом, підприємництвом і творчими людьми, що збільшує свої можливості з року в рік. Це те, що ми робимо у Львові, це те, як ми живемо. Open It!

10 українських артистів, яких ви скоро полюбите

Styler знайомить з творчістю українських артистів, які поки що не дуже відомі широкому загалу, але скоро створять конкуренцію вже зірковим виконавцям.

І повірте, скоро пісні цих виконавців не просто будуть звучати з ФМ-приймачів, але і будуть “розривати” найвідоміші концертні майданчики України.

ADAM

Михайло Клименко та його молода команда роблять музику дійсно світового рівня. Незважаючи на це, у групи ще немає жодного альбому. Зате композиції і кліпи ADAM вже полюбилися багатьом меломанам, які стежать за розвитком української музики в мережі.

Абіє

Молода виконавиця з Миргорода Наталія Шевченко всього за кілька місяців закохала в себе поціновувачів якісної україномовної інді-музики. Але її музика варта того, щоб її почули мільйони українців.

https://www.youtube.com/watch?v=MdD3iKB9J2Q

https://www.youtube.com/watch?v=8em_HHkuOHk

https://youtu.be/16JpbLmPSdA

Latexfauna

Незвичайна манера виконання Діми Зезюліна і атмосферна музика київського колективу трохи більше року зачаровує публіку клубів столиці та інших міст країни. Але для радіо вони – “неформат”. Може, працівникам радіостанцій пора вже викоренити із свого лексикону це ріжуче вуха слово?

https://www.youtube.com/watch?v=-UqKwEEkX2s

KIMA

Всім шанувальникам молодої української поп-музики обов’язково потрібно почати стежити за Олею Борин з Івано-Франківська. В її репертуарі поки тільки один студійний сингл, але зате який!

Jerry Heil

Ця юна дівчина вже давно прославилася на просторах YouTube. Правда, як блогер. Але нещодавно на Яну Шемаєву звернула увагу сама фронтвумен групи ONUKA Ната Жижченко. І ось у Jerry Heil вийшов міні-альбом, до якого увійшли авторські композиції Яни.

PIVNICH

Одна з наймиліших і романтичніших груп нашої країни. Андрій і Анастасія Савдеєви своєю музикою зачіпають найпотаємніші струни душі.

https://www.youtube.com/watch?v=o0HJt29r6lk

Женя і Катя

Ще один “сімейний підряд” в українському шоу-бізнесі. Пісні вінницького дуету вже звучать на деяких радіостанціях. Але цього, звичайно ж, мало для такої групи.

Брудні

Київська гараж-рок/блюз-рок-група, напевно, і не сподівається прорватися в українські радіоефіри. Хоча, як показує практика, в західних країнах така музика дуже і дуже навіть затребувана.

Плесо

Львівська команда також вже не перший день на сцені. Але от прорватися на всеукраїнські ФМ їм так і не вдається. На жаль.

Semmar

Дуже трудолюбива команда, яка працює не покладаючи рук на благо української культури. Але не всі, як виявилося, цінують те, що роблять ці київські хлопці. Та скоро, віримо, все змінитися. На краще, звісно ж.

120 найкращих різдвяних та новорічних фільмів ? ⛄

Прoпoнyємo вaшiй yвaзi добірку найкращих новорічних та різдвяних фільмів, якi ствoрять приємнy aтмoсфeрy тa чyдoвий нaстрiй. Приємнoгo пeрeглядy!

1. Один вдома
2. Один вдома 2: Загублений у Нью-Йорку
3. Різдвяні канікули
4. Полярний експрес
5. Лавка чудес

6. Багатенький Річі
7. Чотири Різдва
8. Рeaльнaя любoвь
9. Один вдома 3
10. Мільйон на Різдво

11. Сезон чудес
12. Ідеальне Різдво
13. Зі святами ніщо не зрівняється
14. Як в перший раз
15. Ну що, приїхали?

16. Занадто багато різдва
17. Врятуйте різдвяного гусака
18. Сімейне свято
19. Новорічна казка: Червона шапочка
20. Нескінченне різдво

21. Санта Клаус 3: Господар полюса
22. Санта Клаус 2
23. Фред Клаус, брат Санти
24. Снігова куля
25. Ласкаво просимо або сусідам вхід заборонений

26. Ельф
27. Втік лось
28. Родина напрокат
29. Різдво
30. Подарунок на Різдво

31. Санта-Кілер
32. Діти без нагляду
33. Різдво з великої літери
34. Різдвяна вечірка
35. The Borrowers

36. Тариф Новорічний
37. Втрачене різдво
38. Сніговики
39. Француз
40. Врятувати казку

41. Снігова королева
42. Ноель
43. Ангел Різдва
44. Бліззард
45. Місто без Різдва

46. ​​Ульотне Різдво
47. Чудеса на Новий рік
48. Таємний Санта-Клаус
49. Подарунки до Різдва
50. Силач Санта-Клаус

51. У пошуках Санта Лапуса
52. Лускунчик і Щурячий король
53. Санта на продаж
54. Битва на гірляндах
55. Абсолютно пришелепкуватий

56. Скасувати Різдво
57. Різдвяне пограбування
58. Різдвяні пригоди сімейства Фоксів
59. Некерований
60. Різдвяна п’ятірка

61. Книга бажань
62. Диво на 34-й вулиці
63. Різдвяна надія
64. Снігова королева
65. У гонитві за Різдвом

66. Хлопчик, який врятував Різдво
67. Нова різдвяна казка
68. Відпустка в наручниках
69. Санта з Маямі
70. Мама до Різдва

71. Канікули Санта Клауса
72. Самотній Санта бажає познайомитися з місіс Клаус
73. Знайомтеся, сім’я Санта Клауса
74. З новим роком
75. Різдвяна історія

76. Одного разу на Різдво
77. Я буду вдома до Різдва
78. Кучерява Сью
79. Це дивовижне життя
80. Інтуїція

81. Чарлі і шоколадна фабрика
82. Сім’янин
83. Санта Клаус
84. Хлопець на Різдво
85. Карнавальна ніч

86. Чарівне Різдво
87. Різдво сімейки придурків
88. Нарешті Різдво
89. Різдвяний роман
90. 12 різдвяних собак

91. Сніг 2: Замороження мізків
92. Різдво з невдахами
93. Місіс Чудо
94. Золоте Різдво
95. Нянька на Різдво

96. Духи Різдва
97. Поганий Санта
98. Різдвяний котедж
99. Різдвяні канікули 2
100. Літаком, поїздом, машиною

101. Щоденник Бріджит Джонс
102. Просто друзі
103. А що щодо тебе?
104. Щоденник Бріджит Джонс 2
105. Різдвяна листівка

106. Відпустка по обміну
107. Все, що я хочу на Різдво
108. Пережити Різдво
109. Рік без Санти
110. Одного разу на Різдво

111. Різдвяний поцілунок
112. Я буду вдома до Різдва
113. Реальна любов
114. Денніс – мучитель Різдва
115. Чотири кімнати

116. Старий Новий рік
117. Різдвяне Диво Джонатана Тумі
118. Ніч перед похміллям
119. Про що ще говорять чоловіки
120. Карнавальна ніч 2 або 50 років потому!

Загорецька Людмила Степанівна показала “Танець без слів”

У півфіналі телевізійного гумористичного шоу Ліга Сміху львівська команда Загорецька Людмила Степанівна, яка до речі є чемпіоном Тернопільської Ліги Сміху 2016 року, затанцювала без слів. Це потрібно бачити!

Дебют Вакарчука, ВУЗВ з юним Потапом та “Смажений кабанчик”: улюблені українські хіти 90-х

Радіо МАКСИМУМ продовжує рубрику про українську музику, де ви почуєте улюблені пісні різних періодів. До вашої уваги друга добірка треків 90-х, які чи не кожен з нас знає напам’ять.

Дев’яності ознаменувалися справжнім бумом нових імен в українській музиці. Хтось з них став яскравою зіркою, комусь пощастило менше. Пропонуємо вам згадати ті часи, коли ми кидали всі справи, щоб подивитися “Територію-А” або “Хмарочос”.

Океан Ельзи – Там, де нас нема

14 січня 1995 року на площі перед оперним театром Львова відбувся перший виступ групи “Океан Ельзи” у складі. Денис Глінін, Юрко Хусточка та Святослав Вакарчук, “троє молодих, підбадьорених коньячком та сповнених енергетикою пацанів”, і Павло Гудімов, “який не “бадьорився”, виступили перед 7-тисячним натовпом при температурі 7 градусів морозу. Тоді й почалася історія “Океанів”. Уже в 1998 році виходить перший альбом гурту, а кліп на пісню “Там, де нас нема” приніс колективу справжнє визнання.

Пригадаймо його разом:

Степ – Смажений кабанчик

Хлопці з Херсону Сергій Василенко та Володимир Єфімов були шалено популярними в 90-х. У 1998 році група випустила альбом “Смажений кабанчик”, і його тираж продажів побив усі рекорди, що існували до цього в Україні.

“Бум, бум – все в нас є”, “Дівчина Африка”, “Ти не пожалкуєш” надовго запам’яталися любителям музики, хоча втриматися на музичному Олімпі “Степу” не вдалося.

https://www.youtube.com/watch?v=3iZ5X84pjXs

Левко Дурко – No Problem

Леонтій Бебешко (брат відомого Володимира Бебешка) з міста Стрия Львівської області починав свій творчий шлях, як і Андрій Кузьменко, у гурті “Сестрички Віки”. Так, він не збирав стадіони прихильників, зате його незвичну і веселу манера виконання пісень неможливо забути. Ви ж пам’ятаєте “Дівчино вишли листа”, “No Problem” та “Моя бабця”? Левко і досі продовжує плідно працювати на ТБ та підтримує юні таланти.

Ван Гог – Не відлітай

Цей гурт, заснований хлопцями з Самбора, часто змінював склад, але його незмінним лідером колективу залишався Ігор Добрянський. Їхні хіти “Не відлітай”, “Зроби так” ставали лідерами хіт-парадів, а самі музиканти кумирами тогочасної молоді. На жаль, з часом гурт почав втрачати популярність. Хлопці змінювали репертуар, пробували співати російською, та шоу-біз виявився безжальним. Відновити минулу славу “Ван Гог” не зумів.

Вхід у змінному взуті – Сірко

Виконавці у стилі реп та хіп-хоп. Хіти ВУЗВ “Сірко”, “Час минає” та “Бо вже той день, коли…” збирали багато прихильників та завойовували високі місця в хіт-парадах. З початку нового тисячоліття часто змінювався склад гурту, і хлопці засновували свої проекти. Зокрема, Олексій Потапенко (Потап) 1997 році пішов із ВУЗВ і створив дует з Настею Каменських, який нещодавно теж оголосив творчу паузу.

Шао? Бао! – Купила мама коника

Поп-гурт із Дніпропетровська, заснований в 1990 році трьома музикантами – Павлом Шиловим, Олександром Белашом та Олегом Воропаєвим. Вони записали хіти, популярні наприкінці 1990-их: “Купила мама коника”, “Мертві бджоли”, “Ой, на горі два дубки”. При цьому “Шао? Бао!” любили не лише в Україні, а й на території всього пострадянського простору. Утім, через внутрішні непорозуміння гурт згодом розпався, а новий колектив, окрім старих хітів, більше нічого не зміг представити своїм фанам.

Наталя Могилевська – Місяць

Майбутня зірка після завершення естрадно-циркового училища тривалий час була “співаючою акторкою”, працюючи в Театрі естради, а також у єврейському театрі “Штерн”. Вперше про себе вона заявила в 1995 році перемогою на “Слов’янському базарі”. На зламі тисячоліть Наталя Могилевська остаточно вирішила перейти в шоу-біз, і вже в 2000 році її пісню “Місяць” визнали найкращою піснею року в Україні, а саму Могилевську – найкращою співачкою. Зірка й досі не припиняє музичну кар’єру, хоч українських хітів від неї вже давно не чути.

Олександр Пономарьов – Серденько моє

“Золотий голос” України вперше засвітився в 1996 році на престижному Міжнародному конкурсі молодих виконавців “Ялта-96”. Там Олександр здобув Гран-прі. Того ж року співак випустив свій перший альбом “З ранку до ночі”. Дуже швидко він здобув визнання та любов українців, і став “зіркою естради року 1997”. Пономарьов і досі випускає пісні, але це вже не те, що було в 90-ті, погодьтеся.

EL Кравчук – Нічий

Один з головних секс-символів української поп-музики 90-х, який активно грав у театрі і вчив нас усіх бути розкутішими. Справжнє ім’я EL Кравчука – Андрій Остапенко. Приставка “EL” означає “електронний” – так співак пояснював публіці свій нікнейм, відкриваючи дебютною платівкою нову сторінку в історії української музики. Уже перший альбом “Нічий” зробив співака зіркою.

Зараз же EL Кравчук взяв творчу паузу. За його словами, творча стагнація останніх років спричинена, передусім, війною в країні – у таких умовах артисту, який звик створювати свято, важко залишатися святковим.

https://www.youtube.com/watch?v=MaozNckPhBg

Марина Одольська – Твій літак

Співачка народилася в сім’ї акторів театру, успадкувавши від них талант до музики. У 1995 році на фестивалі “Червона Рута” Марина стала володарем Першої Премії. У наступі роки Одольська здобула ще низку перемог на пісенних конкурсах різних країн. З агенцією “Територія А” Марина записала свою знамениту композицію “Твій Літак”. Далі були пісні “Божевільна”, “Сумно мені”… Зараз на першому плані для Марини – сім’я.