Позначка: Форум видавців 2017

Опубліковано

У Львові обрали найкращу книгу Форуму видавців

14-го вересня відбулася церемонія нагородження «Найкраща книга форуму – 2017».

Урочистий захід проходить у Львівському національному академічному театрі опери та балету імені Соломії Крушельницької, пише Твоє місто.

Цього року журі вирішило не присуджувати Гран-прі Форуму видавців.

Переможці в номінаціях

1.      У номінації Класична українська література перемогла книжка Івана Франка “Мойсей”, “Видавництво Львівського національного університету імені Івана Франка”

2.       У номінації Сучасна українська проза перемогла книжка Сергія Жадана “Інтернат”, видавництво “Meridian Czernowitz”

3.       У номінації Сучасна українська поезія перемогла книжка “Антологія української поезії XX століття: від Тичини до Жадана” (упорядник Іван Малкович), видавництво “А-ба-ба-га-ла-ма-га”

4.       У номінації Класична зарубіжна література перемогла книжка Мацуо Басьо  “Поезії”, видавництво “Веселка”)

5.      У номінації Сучасна зарубіжна література перемогла книжка Хорхе Луїса Борхеса “Книга вигаданих істот”, “Видавництво Старого Лева”

6.    У номінації Місто-Харків перемогла книжка Максима Розенфельда “Фасади. Харків”, видавництво “АССА”

7. Особливу відзнаку Харківського журі отримує книжка Підлужної Алли “Код Володимира Дахна”, видавництво “АВІАЗ”.

8.      У номінації Література для дітей віком від 0 до 9 перемогла книжка Оксани Були “Зубр шукає гніздо”, “Видавництво Старого Лева”

9.    У номінації Література для дітей віком від 10 до 12 перемогла книжка Ульфа Старка “Маленька книжка про любов”, “Видавництво Старого Лева”

10.  У номінації Підліткова література перемогла книжка Яни Подосєльнік. Глосарій моди. Ілюстрації одягу українських дизайнерів, видавництво “Artbooks”

11.      У номінації Біографія перемогла книжка Леоніда Ушкалова. Ловитва невловного птаха: життя Григорія Сковороди, видавництво “Дух і літера”

12. У номінації Історія перемогла книжка Оксани Кісь. Українські жінки у горнилі модернізації, видавництво “Клуб Сімейного Дозвілля”

13.  У номінації Місто-Київ перемогла книжка Владислава Гриневича “Бабин Яр. Історія і пам’ять”, видавництво “Дух і літера”

14.   Особливу відзнаку Київського журі отримує книжка Тараса Лозинського “Рушники Наддніпрянської України”, видавництво “Майстер книг”

15.     У номінації Український non-fiction перемогла книжка Тимура Ворони “Стартап на мільйон. Як українці заробляють на технологіях”, видавництво “Vivat”

16.       У номінації Перекладений non-fiction перемогла книжка Христі Фріланд “Плутократи. Епоха нових багатих і занепад старої системи”, видавництво “Наш формат”

18. У номінації Навчальна, довідкова, професійна література перемогла книжка Альберто Каїро “Функціональне мистецтво: вступ до інфографіки та візуалізації”, “Видавництво УКУ”

19. У номінації Візуальна книга переміг графічний роман Івана Франка, Міхая Тимошенка, Кирила Горішного “Герой поневолі”, видавництво “Леополь”

20. У номінації Місто-Львів перемогла книжка Катажини Котинської “Львів: перечитування міста”, “Видавництво Старого Лева”

21. Особливу відзнаку Львівського журі отримує книжка Ярини Винницької “Наречена”, видавництво “Terra Incognita”.

Нагадаємо, найбільший книжковий і літературний захід Центрально-Східної Європи учора, 13-го вересня, відчинив двері для своїх відвідувачів. За 5 днів можна відвідати понад 1000 культурних та освітніх заходів.

«Фокусна тема 24-го форуму – Точка творення. Форум видавців у Львові від самого початку був місцем, де творилося щось нове: книги і видавці, тексти і автори, цінності й сенси. Зараз світ дуже змінився, і ми разом спробуємо зрозуміти час, в якому живемо, щоб стати точкою творення для світу майбутнього», – зазначає президент ГО «Форум видавців» Олександра Коваль.

Опубліковано

100 тонн книжок: у Львові офіційно стартував Форум видавців (фоторепортаж)

13 вересня у Львові офіційно стартував Форум видавців. На подію завітали не тільки представники місцевої влади, інтелігенції, а й закордонні гості.

Про це повідомляє Дивись.info.

Наразі на території Палацу мистецтв у Львові активно тривають останні підготовчі роботи учасників: вони розставляють ятки, викладають сотні книжок на столики та паралельно потроху продають свою продукцію — ті, хто прийшов на офіційне відкриття, одразу ж біжать поповнювати свої книжкові полички. А поповнювати є чим: на 24 Форум привезуть понад 100 тонн книжок. Крім того, цього року українські видавництва видали кілька тисяч назв нових книг спеціально до події.

Ті ж, хто набрався терпіння, для початку пішов послухати знаних гостей заходу.

«Львів — унікальне місце. На нього багато що впливало, хоча б взяти назву міста, яка змінювалася іноді. Я думаю, що це дуже важливо для культури міста. Саме Львів — це та локація, яка характеризує автора, письменника, це особа, яка зазнала багато впливів і через яку проходили різні течії і тільки завдяки цьому вона формується», — каже Жульєн Бержо, спеціальний гість Форуму видавців, французький графічний новеліст.

Натомість в одну мить усю увагу привернув до себе Міхеїл Саакашвілі.

І вже всі журналісти та оператори помчали за ним, а француза лишили сам на сам з публікою, яка вдячно, оплесками, підтримувала його слова. «Громадянин світу» купив кілька книжок і залишив подію, так і не відвідавши жодного з 890 запланованих літературних, мистецьких, освітніх та соціальних заходів, а також 14 тематичних кластерів та 10 спецпроектів. Уже встигли побувати на Форумі мер Андрій Садовий, нардеп Олег Ляшко, заступник голови ОДА Ростислав Замлинський та інші.

Крім цього, протягом Форуму, 13-17 вересня, гості зможуть особисто зустрітися з понад 1000 авторів, художників, культурних діячів тощо. Серед них як українські, так і закордонні представники.

Ганна БЕЛОВОЛЬЧЕНКО
Фото: Микита ПЕЧЕНИК / Дивись.info

Опубліковано

15 подій Форуму видавців, на які варто звернути увагу

24 Форум видавців розпочинається вже на наступному тижні. З 13 по 17 вересня до Львова з’їдуться шанувальники літератури зі всієї країни. Сотні письменників, безліч видавців та різноманітних подій. Встигнути на все й відразу — неможливо фізично, тож Читомо вирішило підготувати для вас невеличкий гайд і відібрало 15 подій Форуму, на які неодмінно треба звернути увагу.

Микола Рябчук: львівський прозовий андеґраунд 70-х рр.

  • 13 вересня, 16:00 – 16:45
  • Палац Потоцьких, Палац Потоцьких, Дзеркальна зала, вул. Коперника, 15

Форум видавців у Львові просто не може обійтися без подій про Львів. Тож вже у перший тень Форуму у всіх охочих буде нагода дізнатися багато цікавого про літературне минуле міста та становлення його андеґраундної літератури.

Микола Рябчук буде читати свої тексти, а також розповість про тогочасне життя львівської богеми, пов’язане з іменами Грицька Чубая, Віктора Морозова, Олега Лишеги, Романа Кіся та інших. Окрім того, в межах події письменник презентуватиме книжку «На уродини до Чаплі».

Треба вбити Жозе Бове. Розмова з графічним новелістом Жулем

  • 14 вересня, 12:00 – 12:45
  • Львівський академічний театр імені Леся Курбаса, вул. Курбаса, 3

Цього року за підтримки Французького Інституту у Києві Франція буде представлена на Форумі видавців авторами коміксів: Жульєн Бержо, Анні Гьорцінгер та Серж Мікелі.

14-го вересня у тетрі Леся Курбаса відбудеться розмова з Жульєном Брежо чи просто Жулем. Цей художник увійшов до світу мальованих історій у 2005 році з альбомом «Треба вбити Жозе Бове». Його альбоми характеризує ядуча іронія та дуже корозійний гумор. У 2008 році на головному французькому фестивалі коміксів в Ангулемі французький ілюстратор отримав премію імені Рене Госінні.

Читання індійської поетеси Рошель Поткар

  • 14 вересня, 13:00 – 13:45
  • Львівський академічний театр імені Леся Курбаса, вул. Курбаса, 3

Авторка «The Arithmetic of Breasts» та «Four Degrees of Separation», Роше Поткар є випускницею програми «International Writing Program», Айова та стипендії письменника Чарльза Уоллеса, Стерлінг. Її проза інтерпретована у вистави в Айові та Портленді. Вона виграла конкурс оповідань «Open Road Review» у 2016 році. Вірш Рошель «Cellular: P.O.W.» увійшов до короткого списку поетичного змагання Hungry hill в Ірландії.

Не часто у Львові, та й в Україні загалом, відбуваються читання за участі індійських поетів, тож для любителів сучасної літератури цей захід повинен стати одним із ключових другого дня Форуму видавців.

Дискусія на тему: «Чому більшість світових лідерів соціопати?». За участі Пітера Х. Фогтдаля та Ганни Улюри

  • 14 вересня, 18:00 – 18:45
  • вул. Курбаса, 3

Соціопат — різновид психопата, патологія поведінки якого лежить виключно у сфері соціальної поведінки, індивід з клінічною нездатністю до соціальної адаптації. Яким чином такі люди досягають успіху та стають світовими лідерами? У чому їхній секрет? Про це можна буде дізнатися на дискусії «Чому більшість світових лідерів соціопати?».

Дискусія за участю автора роману «Царська карлиця» (ФАБУЛА, 2017) Пітера Х. Фогтдаля (Данія).

Лекція «Що необхідно знати практику-перекладачу з теорії перекладу»

  • 14 вересня, 16:00 – 16:45
  • вул. Галицька, 1

Надзвичайно актуальна тема для сучасного перекладацького ринку України. Особливо у світлі буму на перекладну літературу останніх років. Так вже склалося, що гуманітарний простір нашої країни просто наводнений напівпрофесійними перекладачами, які часто дуже поверхнево орієнтуються у важливих теоретичних питаннях. Ця подія покликана покращити ситуацію.

На лекції будуть розглянуті базові поняття: адекватність, еквівалентність, неперекладність. Теоретичні концепції перекладу. Основні бібліографічні джерела: кому з авторів можна довіряти на всі сто? Чому Галь і Чуковського для фахівця – не достатньо? Які позалітературні чинники впливають нині на формування «канону» художнього перекладу (поп-культура, кіно, ТБ)?

Понад 100 відвідувачів: як вдало організувати літподію?

  • 15 вересня, 11:00 – 11:45
  • вул. Галицька, 1

Як організувати свою першу літературну подію? Як привернути до неї увагу й залучити достатню кількість людей? На ці питання спробують відповісти учасники лекції «Понад 100 відвідувачів: як вдало організувати літподію?».

Марк Оплачко – співзасновник ЛА «Acris» та ГО «Література. РВ», який брав участь в організації більше сотні різноформатних літературних заходів у багатьох містах України, поділиться власним досвідом та дієвими методами підготовки та проведення успішних подій.

Наука у коміксах: презентація перекладів книжок «SEX» та «Філософія»

  • 15 вересня, 11:00 – 11:45
  • пл. Міцкевича, 1

«SEX» — розвіює чари таємничості і водночас розганяє хмари вульгарщини, якими віддавна оповитий секс. Що ми знаємо, як воно діє, що й чому ми при цьому відчуваємо, і як робити, щоб було тільки добре й не доводилося після приємного плакати. Кохання, шлюб, випадкові зв’язки, безпечний секс — усе описано дотепно та з науковою достовірністю.

«Філософія» — про давню традицію пізнання світу. Вашим гідом у подорожі звивистою рікою філософії буде іронічний Геракліт. Ви зустрінетеся з впливовими мислителями, які представляють три тисячоліття західної філософської традиції, зануритеся в суть основних філософських течій і станете свідком палких суперечок на різноманітні теми.

На презентації говоритимуть про освітню функцію коміксів у світі та в Україні, про специфіку роботи над перекладами науково-популярних коміксів, а також про те, чи можуть вони конкурувати зі звичними підручниками.

Дівчина одягнена у Діор. Розмова з графічною новелісткою Анні Гьоцінгер

  • 15 вересня, 13:00 – 13:45
  • вул. Курбаса, 3

Ще одна цікава розмова, організована Французьким інститутом в Україні. Анні Гьоцінгер є однією з небагатьох жінок, що працюють у жанрі мальованих історій. Після закінчення Школи прикладного мистецтва вона починає публікувати свої роботи у відомих спеціалізованих журналах коміксів. Є автором близько 30 мальованих історій.

Вона створює також театральні костюми, ілюстрації, короткі історії та малюнки для преси. Захоплюється жанром мальованої біографії. У 2013 році вийшов її альбом «Дівчина, одягнена у Діор», в якому розповідається про перші кроки Крістіана Діора як кутюр’є.

Кроки до самостійного читання. Лайфхаки від креаторів першої в Україні сучасної серії дитячих книг для порівневого читання

  • 15 вересня, 19:00 – 19:45
  • вул. Коперника 17

Спільний огляд затишного книжкового будинку серії книг – «Читальня». Відома матуся-видавець Наталія Коваль та письменниця літературознавець – Галина Ткачук поділяться корисними порадами, як правильно вибирати книги та працювати з ними, щоб підтримати дитячу зацікавленість у читанні. Керівниця проекту «Читальня» Тетяна Стус.

«Від Тичини до Жадана»: презентація повної версії «Антології української поезії ХХ століття»

  • 15 вересня, 19:00 – 20:45
  • вул. Гнатюка, 11

Презентація вже відомої, але доповненої Антології на 2016 сторінок за участі найвідоміших сучасних українських поетів. Це найкомпактніша за формою і одна з найповніших за текстами українська поетична антологія. В одному томі – все XX століття.

Чому бари не менш важливі ніж бібліотеки?

  • 15 вересня, 20:00 – 21:45
  • вул. Вітовського, 57

Згідно концепції радянського містобудування у кожному місті мав бути театр, кінотеатр, школи мистецтв і т. д. Але зараз мистецтво і загалом щось нове твориться в більшості у якихось нових місцях. Це так звані «треті місця». Ті місця, де люди проводять час не з примусу.

Перше і друге місце для кожної людини – це робота і дім, третє місце – це той простір, де вони перебувають, тому що їм цікаво там бути. Також це і місце, де вони спілкуються між собою. Таким місцем, наприклад, тепер є львівська Медіатека. Також такими місцями сьогодні стали і бари.

Про перспективи барів як місць комунікації та обміну ідеями, говоритимуть учасник дискусії «Чому бари не менш важливі ніж бібліотеки?».

Еротичне фотовидання: Роман Пятковка про феномен тілесності та сексуальності пострадянської епохи

  • 15 вересня, 21:00 – 22:15
  • вул. Театральна, 16

Відомий український фотограф Роман Пятковка розповість про феномен тілесності та сексуальності на тлі пострадянської епохи.

Роман Пятковка народився в 1955 році в Харкові. Закінчив Харківський Політехнічний інститут та Київський національний університет театру, кіно та телебачення. Вчителем Романа Пятковки був Борис Михайлов — один із найвідоміших фотохудожників світу. Лауреат численних українських та міжнародних премій.

Страшний суд: дизайнери про найкращі та найгірші книги Форуму видавців 2017

  • 16 вересня, 18:00 – 19:15
  • вул. Театральна, 16

Ми любимо гарні книжки. Вони завжди привертають нашу увагу, викликають непереборне почуття необхідності мати щось справді красиве на своїй книжковій поличці. Але далеко не всі вітчизняні видання дивують саме якісним дизайном. Часом все відбувається зовсім навпаки.

Дизайнерки Варвара Перекрест, Катерина Сіваченко та Поліна Ліміна обговорять найкращі та найгірші книжки цьогорічного Форуму видавців.

Ніч поезії та музики non-stop

  • 16 вересня, 22:00 – 06:00
  • !FESTrepublic, вул. Старознесенська, 24-26

Вже традиційна подія для Форуму видавців. Нескінченний марафон поезії та музики до самого ранку. Якщо ви вперше на Форумі, то цю подію просто необхідно відвідати.

Автори: Алісія Гарріс (США), Наталі Гендаль (США), Барис Пятровіч (Білорусь), Андрей Хадановіч (Білорусь), Мария Мартисевіч (Білорусь), Галка Крук (Україна), Марюс Бурокас (Литва), Вітас Дешкніс (Литва), Сара Пуассон (Литва), Ерік Шімшік (Словаччина), Марія Іляшенко (Чехія), Юрій Завадський (Україна), Олександр Фразе-Фразенко (Україна), Юрій Андрухович (Україна), Маріанна Кіяновська (Україна), Антон Слєпаков (Україна), Остап Сливинський (Україна)

Музиканти: MANU & оркестр INSO (Львів), Мантри Керуака (Харків), Вагоновожатые (Харків).

Лекція «Психологія творчості у кінематографі на прикладах фільмів «Гіпопотам», «Патерсон», «Він і вона»

  • 17 вересня, 17:00 – 17:45
  • вул. Галицька, 1

Лекція на тему психології творчості у кінематографі з обговоренням таких проблем, як: творча криза; комплекси та фобії в житті письменника; перешкоди для творчої реалізації; важливість кохання в житті письменника.

Для усіх, хто поєднує любов до кіно та літератури. Під час заходу також будуть демонструвати уривків із зазначених фільмів.

Опубліковано

Брати Капранови презентували у Львові книгу розслідувань про Майдан

5 вересня у Львові брати Капранови презентували перше масштабне журналістське розслідування про Майдан – свою нову книжку «Майдан. Таємні файли».

Про ідею створення та зміст книги вони розповіли під час прес-конференції, передає кореспондент «Вголосу».

«Ми вирішили дослідити Революцію Гідності, адже багато з нас були на Майдані, проте ніхто не знає, що насправді там відбулося. Правда про Майдан у дефіциті – немає масштабного дослідження про механізми, що діяли усередині та поза його межами, – зазначив Віталій Капранов. – Зараз саме час, коли треба знати правду та проаналізувати все, що тоді відбулося, оскільки емоції вже охололи».

Дмитро Капранов додав, що героями книги обирали свідків тих подій, проте лише тих, хто був серед організаторів подій чи ухвалював ключові рішення. Тих, хто, на думку авторів, міг сказати правду. Це, насамперед, люди, що не отримали в результаті перемоги Майдану особистої вигоди.

«Ми вирішили спілкуватися зі свідками, які один одного не люблять, та на перетині їх тверджень будувати свідчення, – розповів Дмитро Капранов. – Наприклад, обрали Тягнибока, Кошулинського, Рибачука, якого називали «сірим кардиналом», кримських татар та інших осіб. Зокрема, знали, що Кошулинський – людина, яка може сказати правду. Але все одно потім їх свідчення перевіряли із фактами у ЗМІ».

Також брати Капранови зазначили, що у книзі – не  києвоцентрична історія Майдану. Автори виділили кілька міст, які стали вирішальними у час революції:  Харків, Донецьк, Одеса, Херсон, а також регіон Крим.

«Намагалися зрозуміти, чому Донецьк впав, а Одеса вистояла, хоч була стратегічно важливішою для Москви. Чому вистояв Харків з тодішніми одіозними керівниками, – продовжили розповідати брати. – Також досліджували передісторію Майдану, причини його виникнення, те, чи готував його навмисне хтось і відколи. Дехто зі свідків розповів, що Майдан готували ще з весни 2013 року. Знайшли людину, яка тягнула на собі Нігояна та бачила снайпера. Також досліджували постмайданну історію».

Книгу автори «розбили» на теми. Зокрема, такі як «хто і як готував Майдан», «Євромайдан без політиків», «Автомайдан», «Розгін Майдану», «Стосунки з Європою», «Правий сектор», «Медицина Майдану», «Історія перемовин з Януковичем», «Боротьба у ВРУ», «Участь та вагомість регіонів», «Хто переміг на Майдані?». Також є у книзі паралелі і з майданом 2004 року, Революцією на граніті, дисидентським рухом.

У кінці книги є бланки для свідчень, аби читачі змогли записати свої свідчення про Майдан.

Книга вийшла накладом у 5 тисяч примірників. Презентують її також на Форумі видавців.

Опубліковано

ТОП-5 причин відвідати Форум Видавців 2017

З 13 до 17 вересня у львівському Палаці Мистецтв та у понад 40 локаціях міста, відбудеться 24-й «Форум видавців у Львові». За 5 днів можна буде відвідати понад 1000 культурних та освітніх заходів. Фокусна тема 24-го форуму – «Точка творення».

Топ 5 причин відвідати форум:

1. Першим прочитати книжкові новинки осені.

Не секрет, що саме до Львівського Форуму видавництва із цілої України стараються презентувати нові книги. Вперше у перекладі виходить поезія та проза закордонних авторів, свої нові романи презентують українські автори. Цьогоріч своїх читачів видавців та письменники потішать такими найочікуванішими новинками: Сергій Жадан «Інтернат»; Любко Дереш «Спустошення»; Василь Шкляр «Троща»; Юрій Винничук «Лютеція»; Наталка Сняданко «Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма»; Владислав Івченко «Два пасинки Митрополита».

2. Поспілкуватися із відомими в світі письменниками, що вперше відвідають Україну.

Кожного року Форум Видавців відвідують десятки зіркових гостей. Це поети та прозаїкі, перформери, перекладачі та критики із цілого світу. На 24 Форум Видавців запрошено митців із Великобританії, США, Франції, Литви, Сербії, Словаччини, Білорусії. Серед них Філіп Сендс – професор права в Університетському коледжі Лондона, автор книг «Беззаконний світ» та «Команда катувань»; білоруський поет і перекладач Андрій Хаданович; поет-перформер із США Алісія Гарріс; сценарист із Словаччини Річард Пупала; литовський поет і перекладач Марюс Бурокас; Генрі Марш – відомий лікар із Великобританії, нагороджений Орденом Британської імперії, автор бестселеру «Не зашкодь. Історії про життя, смерть і хірургію головного мозку».

3. Стати учасником воркшопів успішних бізнесменів та відомих спеціалістів.

Форум Видавців – це не лише можливість придбати літературу із саморозвитку чи психології, але й безкоштовно взяти участь у практичних майстер-класах знаних експертів. Воркшоп на тему «100 прийомів, методів і технік із тайм-менеджменту, самомотивації, а також персональної продуктивності» проведе блогер, мандрівник та онлайн-підприємець Орест Зуб. Професор фінансів, керівник програми Master of Banking and Finance [MBF] Євген Пенцак розповість про те, як приймати правильні бізнес-рішення, обирати тактику та стратегію у роботі. Мовознавець, дослідник і популяризатор української мови Олександр Авраменко проведе майстер-клас з культури мовлення.

4. Знайти унікальні професійні видання та провести час у колі однодумців.

Окрім традиційних літературних подій чималу частину програми Форуму Видавців складають тематичні кластери – майданчики, що об’єднують спеціалістів вузьких сфер. Це можливість дізнатися про нові видання у конкретних галузях науки, підвищити свою кваліфікацію, взяти участь у тематичних дискусіях, зав’язати нові професійні контакти. У фокусі цьогорічного Форуму – історія, філософія, бізнес та економіка, креативні індустрії та урбаністика, здоров’я, наука і технології, освіта, права людини, мови та переклади, культура і конфлікт та ін.

5. Отримати автограф та зробити селфі із улюбленим письменником.

Кожен із запрошених письменників, які візьмуть участь у Форумі Видавців, матимуть не лише презентації та зустрічі із читачами, але й автограф-сесії. Тож придбавши книгу улюбленого письменника, ви матимете унікальну можливість отримати примірник із побажаннями від автора. Ну, і звичайно ж зробити селфі на згадку!

Джерело: ТРК Львів